Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
| 2010-03-07 |
Избор дали задействането на клавишните комбинации поставя текущо избраното в полето за търсене.
|
|
| 43. |
Search selection when triggering the shortcut
|
|
| 2010-03-07 |
Търсене в избраното при задействане с клавишни комбинации
|
|
| 49. |
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
| 2010-03-07 |
_Клавишна комбинация за фокусиране:
|
|
| 54. |
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
| 2010-03-07 |
Клавишни комбинации за отметките за търсене
|
|
| 63. |
Shortcut
|
|
| 2010-03-07 |
Клавишна комбинация
|
|
| 111. |
You can set shortcuts for your searches.
|
|
| 2010-03-07 |
Можете да задавате клавишни комбинации за търсенето.
|
|
| 213. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-07 |
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 221. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2010-03-07 |
„%s“ не може да се ползва самостоятелно за клавишна комбинация, защото клавиатурата няма да работи правилно.
Комбинирайте го с някой от клавишите „Control“, „Alt“ или „Shift“.
|
|
