Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
29.
_Clear History
_Maak Geskeidenis leeg
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-26
In upstream:
_Vee geskiedenis uit
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
49.
_Keyboard shortcut to focus:
_Sleutelbord kortpaaie om te fokus:
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-26
In upstream:
_Sleutelbordkortpad vir fokus:
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:18
65.
Uncategorized
Ongekategoriseer
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Ongekategoriseerd
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/core/Categories.py:7
68.
Emails
Eposse
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
E-posse
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/core/Categories.py:21
119.
Files, Folders and Places
Lêers, Vouers en Plekke
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Lêers, gidse en plekke
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/handlers/files.py:71
126.
Log Out
Teken af
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Meld af
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
143.
Switch User
Verander Gebruiker
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Wissel gebruiker
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:334 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:344
206.
Open network place %s
Maak netwerkplek %s oop
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Open netwerkplek %s
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
207.
Open audio disc %s
Maak oudioskyf %s oop
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Open oudioskyf %s
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:30
208.
Open location %s
Maak plek %s oop
Translated and reviewed by Laurens on 2007-01-10
In upstream:
Open ligging %s
Suggested by Friedel Wolff on 2008-10-12
Located in ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:32
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Laurens.