Translations by Jens Askengren
Jens Askengren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Treble
|
|
| 2006-03-20 |
Diskant
|
|
| 2. |
Bass
|
|
| 2006-03-20 |
Bas
|
|
| 3. |
Alto
|
|
| 2006-03-20 |
Alt
|
|
| 4. |
Octava bassa
|
|
| 2006-03-20 |
Octava bassa
|
|
| 5. |
Tenor
|
|
| 2006-03-20 |
Tenor
|
|
| 6. |
Soprano
|
|
| 2006-03-20 |
Sopran
|
|
| 8. |
Insert clef change
|
|
| 2006-03-20 |
Infoga klavändring
|
|
| 9. |
Select desired clef
|
|
| 2006-03-20 |
Välj klav
|
|
| 15. |
Insert Dynamic
|
|
| 2006-03-20 |
Infoga dynamik
|
|
| 16. |
OK
|
|
| 2006-03-20 |
OK
|
|
| 17. |
Cancel
|
|
| 2006-03-20 |
Avbryt
|
|
| 32. |
Open
|
|
| 2006-03-20 |
Öppna
|
|
| 33. |
All files
|
|
| 2006-03-20 |
All dokument
|
|
| 34. |
Save As
|
|
| 2006-03-20 |
Spara som
|
|
| 35. |
Format:
|
|
| 2006-03-20 |
Format:
|
|
| 39. |
Ok
|
|
| 2006-03-20 |
Ok
|
|
| 42. |
Cannot open file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte öppna file %s
|
|
| 43. |
Title
|
|
| 2006-03-20 |
Titel
|
|
| 44. |
Subtitle
|
|
| 2006-03-20 |
Undertitel
|
|
| 45. |
Poet
|
|
| 2006-03-20 |
Poet
|
|
| 46. |
Composer
|
|
| 2006-03-20 |
Kompositör
|
|
| 47. |
Meter
|
|
| 2006-03-20 |
Meter
|
|
| 48. |
Opus
|
|
| 2006-03-20 |
Opus
|
|
| 49. |
Arranger
|
|
| 2006-03-20 |
Arrangemang
|
|
| 50. |
Instrument
|
|
| 2006-03-20 |
Instrument
|
|
| 51. |
Dedication
|
|
| 2006-03-20 |
Dedikation
|
|
| 53. |
Head
|
|
| 2006-03-20 |
Huvud
|
|
| 54. |
Copyright
|
|
| 2006-03-20 |
Copyright
|
|
| 55. |
Footer
|
|
| 2006-03-20 |
Fot
|
|
| 59. |
Denemo
|
|
| 2006-03-20 |
Denemo
|
|
| 60. |
The GNU graphical score editor
|
|
| 2006-03-20 |
Grafiskt notskrivningsprogram
|
|
| 61. |
Denemo website
|
|
| 2006-03-20 |
Denemos webbsida
|
|
| 105. |
InsertDuplet
|
|
| 2006-09-26 | ||
| 2006-09-26 |
Instrument
|
|
| 106. |
InsertTriplet
|
|
| 2006-09-26 |
Instrument
|
|
| 2006-09-26 | ||
| 264. |
Load keymap
|
|
| 2006-03-20 |
Öppna
|
|
| 267. |
Save keymap
|
|
| 2006-03-20 |
Spara
|
|
| 268. |
unable to write keymap file to %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte spara tangentinställningarn till filen %s
|
|
| 275. |
Search
|
|
| 2006-03-20 |
Sök
|
|
| 278. |
Add Binding
|
|
| 2006-03-20 |
Lägg till
|
|
| 279. |
Delete Selected Binding
|
|
| 2006-03-20 |
Ta bort
|
|
| 293. |
Change initial key signature
|
|
| 2006-03-20 |
Ändra tonart
|
|
| 294. |
Insert key signature change
|
|
| 2006-03-20 |
Infoga tonartsbyte
|
|
| 295. |
Select desired key signature
|
|
| 2006-03-20 |
Välj tonart
|
|
| 296. |
Major
|
|
| 2006-03-20 |
Dur
|
|
| 297. |
Minor
|
|
| 2006-03-20 |
Moll
|
|
| 299. |
Apply to all staves?
|
|
| 2006-03-20 |
Ändra alla notsystem
|
|
| 353. |
Playback properties
|
|
| 2006-03-20 |
Inställningar för uppspelning
|
|
| 354. |
Playback
|
|
| 2006-03-20 |
Uppspelning
|
|
