Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16511660 of 1731 results
1651.
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
Type: error
Description
:sl3:
您选择了将 /boot 文件系统放在一个加密分区上。由于启动引导器在此设置下无法加载内核和 initrd,所以这是不可能实现的方案。如果继续下去将会造成安装完成的系统无法使用。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:51001
1652.
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
Type: error
Description
:sl3:
您应该返回之前的步骤并给 /boot 文件系统选择一个非加密分区。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:51001
1653.
Are you sure you want to use a random key?
Type: boolean
Description
:sl3:
您确定要使用一个随机密钥吗?
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1654.
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
Type: boolean
Description
:sl3:
您为 ${DEVICE} 选择了一个随机的密钥类型,但是要求磁盘分区程序在上面建立一个文件系统。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1655.
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
Type: boolean
Description
:sl3:
使用一个随机密钥意味着分区上的数据在每次重新启动时都会被摧毁。这仅应该用于交换分区。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1656.
Failed to download crypto components
Type: error
Description
:sl3:
无法下载密码处理 (crypto) 组件
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:53001
1657.
An error occurred trying to download additional crypto components.
Type: error
Description
:sl3:
在下载额外的密码处理组件时发生了一个错误。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:53001
1658.
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
Type: boolean
Description
:sl3:
尽管没有足够内存,仍然安装密码处理 (crypto) 组件?
Translated by YunQiang Su on 2012-03-09
Located in ../partman-crypto.templates:54001
1659.
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
Type: boolean
Description
:sl3:
看来没有足够的内存用于安装额外的密码处理组件。如果您仍然选择继续,安装过程将有可能失败。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:54001
1660.
No partitions found
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl5:
未找到分区
Translated by Ming Hua on 2008-02-20
Reviewed by YunQiang Su on 2010-10-03
Located in ../rescue-mode.templates:2001 ../partconf.templates:1001
16511660 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.