Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16611670 of 1731 results
1661.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
系统中没有找到分区。您需要将硬盘分区或者加载附加的内核模块。
Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:1001
1662.
No file systems found
Type: error
Description
:sl5:
没有找到文件系统
Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:2001
1663.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
没有找到可用的文件系统。您可能需要加载附加的内核模块。
Translated by YunQiang Su on 2012-03-09
Located in ../partconf.templates:2001
1664.
Abort
Type: select
Choices
:sl5:
中止
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
Located in ../partconf.templates:3001
1665.
Select a partition
Type: select
Description
选择一个分区
Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:3002
1666.
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
Type: select
Description
这是系统中已被探测到的分区。请选择要配置的分区。在您选择“结束”之前任何改变都不会被真正写入。如果选择“中止”,也不会做任何改变。
Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:3002
1667.
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
Type: select
Description
显示的信息依次是:设备名,大小,文件系统,挂载点。
Translated and reviewed by Ming Hua on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:3002
1668.
Leave the file system intact
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
保持文件系统不变
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
Located in ../partconf.templates:4001
1669.
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
Type: select
Description
:sl5:
此分区似乎已包含文件系统 (${FSTYPE})。您可以选择保持不变,创建新文件系统或交换空间。
Translated by YunQiang Su on 2012-03-09
Located in ../partconf.templates:4002
1670.
Create swap space
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
创建交换空间
Translated and reviewed by Carlos Z.F. Liu on 2006-09-07
Located in ../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
16611670 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.