Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16411650 of 1731 results
1641.
Enter random characters
Type: text
Description
:sl3:
请输入任意字符
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../cdebconf-newt-entropy.templates:1001 ../cdebconf-text-entropy.templates:1001
1642.
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
Type: entropy
Description
:sl3:
${DEVICE} 的加密密钥已经产生了。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:47001
1643.
You can help speed up the process by entering random characters on the keyboard, or just wait until enough keydata has been collected. (NOTE: this can take a long time)
Type: entropy-text
Description
您可以从键盘随机输入任意字符以加速这一过程,也可以仅仅等待采集到足够的键盘数据。(注:这可能会需要很长时间)
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:317
1644.
Keyfile creation failure
Type: error
Description
:sl3:
创建密钥文件失败
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:49001
1645.
An error occurred while creating the keyfile.
Type: error
Description
:sl3:
在创建密钥文件时出现一个错误。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:49001
1646.
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature is not available and continuing now would result in an installation that cannot be used.
您选择了将根文件系统放在一个加密分区上。这一功能尚未实现,如果继续下去将会造成安装完成的系统无法使用。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
1647.
Please go back and choose a non-encrypted partition for the root file system.
请返回并给根文件系统选择一个未加密的分区。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
1648.
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
Type: error
Description
:sl3:
您选择了将根文件系统放在一个加密分区上。此功能需要一个用来存放内核和 initrd 的单独 /boot 分区。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:50001
1649.
You should go back and setup a /boot partition.
Type: error
Description
:sl3:
您应该返回之前的步骤并设置一个 /boot 分区。
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:50001
1650.
Encryption configuration failure
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
加密设置失败
Translated by Ming Hua on 2008-04-08
Located in ../partman-crypto.templates:50001 ../partman-crypto.templates:51001
16411650 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, D4nielfree, DBLobster, DarkRaven, Feng Chao, Geminius, GuoChunLiang, Hao Wen, Hunt Xu, Jiang, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Richard Ma, Robert, Sempr, Spritist, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, Yajun Wang, Yaoms, YiminXu, Yu Jie, YunQiang Su, ZhongHan Cai, Ziyu Zhang, aitilang, angelo, deepfang, ericniu, ferstar, firingstone, fujianwzh, grassvalley, hawkingyy, joyolee, kEEg, lhquark, liqiongfan, lishiliang, luojie-dune, machungen, marsteel, netwjx, peixinyou, shikongzhu, sighforever, sweec, testset, xyb, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.