Translations by sweec

sweec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
92.
Install[ action ]
2007-10-04
安装
203.
A frontend only machine's main function is to receive media content from the backend and distribute it. This configuration requires an existing backend on the network.
2007-10-04
一个只有前端的机器的主要功能是从后端接收媒体内容并发布。这种配置需要网络上已有的后端。
204.
Choose Frontend / Backend Plugins
2007-10-04
选择前端/后端插件
205.
Plugins can be used to extend MythTV functionality beyond a time shifting TV solution.
2007-10-04
插件可以用来拓展MythTV的功能,而不仅仅是作为电视收看时间转移的方案。
209.
MythWeb provides a web interface which can be used to view listings, schedule recordings, delete recordings, and search for programs.
2007-10-04
MythWeb提供了一个网络界面,可以用来查看清单,预定录制,删除录制,并搜索节目。
223.
A plugin for MythTV that lets you create DVDs from content on your MythTV Network.
2007-10-04
MythTV的一个插件让你可以利用MythTV网络的内容制作DVD光碟。
224.
An integrated web browser plugin for your MythTV system.
2007-10-04
MythTV系统内整合的一个网络浏览器插件。
225.
External controls for MythTV. This will allow you to modify button mappings and key bindings.
2007-10-04
MythTV的外部控制 。这将允许你改变按钮映射和按键绑定。
227.
Allows you to monitor your Netflix dvd rental queue.
2007-10-04
允许你监测你的Netflix dvd租借排队情况。
228.
Allows you to visually browse a directory tree containing image files.
2007-10-04
让你从视觉上浏览含图片档案的目录树。
229.
A frontend to start any emulator or binary that Linux runs.
2007-10-04
一个前端用来启动在Linux下可运行的任意模拟器或执行程序。
230.
Provides a digital audio jukebox integrated with MythTV.
2007-10-04
提供一个整合于MythTV的数字音频播放器。
231.
An RSS feed news reader plugin for MythTV that keeps you up-to-date on your favorite news topics.
2007-10-04
MythTV的rss聚合新闻阅读插件让你了解所喜欢的新闻专题的最新进展。
232.
A phone and videophone capability on MythTV using the standard SIP protocol.
2007-10-04
MythTV的电话和可视电话功能使用标准会话发起协议(SIP)。
233.
Provides a method to listen to streaming internet radio stations.
2007-10-04
提供一种方法来听流媒体网络电台。
234.
Allows you to browse and play video streams, using an external player, from within the MythTV interface.
2007-10-04
利用外部播放器可以从MythTV的界面内让你浏览和播放视频流。
235.
Displays current and forecast weather information within MythTV.
2007-10-04
在MythTV 内显示当前和预测的天气信息。
239.
Additional Drivers/Firmware
2007-10-04
更多的驱动/固件
240.
An open source graphics driver is already enabled and configured for your installation. If you would like to use a different graphics driver, you can do so here. Note that proprietary graphics drivers may be necessary for TV Output or OpenGL effects.
2007-10-04
一个开放源码的图形驱动已经启用并用来配置您的安装。如果你想用一个不同的图形驱动,你可以在这里改变。注意要达到电视输出或OpenGL的效果可能需要专有的图形驱动。
241.
Modify Video Driver & Settings
2007-10-04
更改视频驱动和设置
242.
If you would like to configure TV-out, choose an option here:
2007-10-04
如果你想配置电视输出,在这里选择一项:
243.
If enabling TV Out, you will also need to choose a TV Standard:
2007-10-03
如果启用电视输出,你还需要选择一个电视标准:
244.
Warning: Do not set the TV standard to something higher than what your TV supports. PERMANENT damage may occur.
2007-10-03
警告:不要把电视标准设置得高于你的电视所能支持的。否则可能发生永久性损害。
245.
Master Backend Info
2007-10-03
主终端信息
246.
Please enter the information necessary to contact your master backend:
2007-10-03
请输入连接你的主终端必需的信息:
251.
Configure Guide Data / Backend
2007-10-03
配置收视信息/终端
252.
The final steps of the installation require setting up your guide data and configuring the backend for the first time.
2007-10-03
安装的最后步骤需要设置你的收视信息并进行首次终端配置。
253.
Click to open the Schedules Direct website
2007-10-03
点击打开迅捷预定网站
254.
Users in North America will need to setup an account with Schedules Direct (SD). SD provides guide data for a nominal fee. Without SD, North American users may lose many of the scheduling features in MythTV.
2007-10-03
北美用户将需要设置一个迅捷预定帐户(SD)。这个账户提供收视信息,只收取象征性的费用。没有这个账户,北美用户可能会失去很多MythTV的预定功能。
255.
Launch MythTV Setup
2007-10-03
启动MythTV设置
256.
After setting up your guide data source, you will need to launch MythTV-Setup to run the backend configuration for the first time. You will need to configure the first four sections, being sure to provide your guide data during the third.
2007-10-03
在设置好收视指南信息来源后,您需要启动MythTV的设置来进行首次终端配置。您将需要配置最前面四个部分,在第三部分时请确定提供了您的指南信息。
341.
Method for toggling between national and Latin mode:
2007-10-03
切换非拉丁语(例如中文)和拉丁语输入模式的方法:
342.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
2007-10-03
你需要一个途径来切换键盘的非拉丁语(例如中文)布局和标准拉丁语布局。有几个选项可供选择。
347.
Method for temporarily toggle between national and Latin input:
2007-10-03
暂时切换非拉丁语(例如中文)输入和拉丁语输入的方法:
348.
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporary switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode the keyboard types Latin letters and in reverse, when the keyboard is in Latin mode and you are pressing this key the keyboard will type national letters.
2007-10-03
有时键盘处于某种非拉丁语言输入模式(例如中文),而你想要输入仅仅少数几个拉丁字母。在这种情况下,最好有一个键用来在这个语言和拉丁语言符号间暂时切换。在非拉丁语言输入模式下,按下这个键,键盘将输入拉丁字母。相反的,在拉丁模式下,当你按下这个键,键盘将输入原来的非拉丁语言单字。
1703.
Once you answer a few questions, the system will be ready for you to use.
2007-10-03
只要回答几个问题,您就可使用这个系统了。
1711.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
2007-10-03
一旦按您的需要配置好系统,请执行‘oem-config-prepare'。这将导致系统删除临时用户'oem',并在下一次启动时询问最终用户各种配置问题。
1714.
${MOUNTED}
2007-10-03
${MOUNTED}