Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
8594 of 1731 results
85.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Nếu bạn không muốn nhập tài khoản nào thì đừng chọn gì hết mà hãy chuyển sang trang sau.
Translated and reviewed by Lê Quốc Thái on 2007-07-13
Located in ../ubiquity.templates:36001
86.
Prepare disk space
Type: text
Description
Chuẩn bị vùng đĩa trống để cài đặt
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-10-04
In upstream:
Tạo phần trống trên ổ đĩa
Suggested by Viet Le on 2006-11-20
Located in ../ubiquity.templates:37001
87.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
Bạn muốn phân vùng ổ đĩa cứng như thế nào?
Translated and reviewed by yell0w on 2007-09-27
Located in ../ubiquity.templates:38001
88.
Prepare partitions
Type: text
Description
Tạo phân vùng mới.
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-10-04
Shared:
Tạo các phân vùng mới
Suggested by Nguyen Shane on 2008-10-13
Located in ../ubiquity.templates:43001
89.
Ready to install
Type: text
Description
Type: note
Description
Đã sẵn sàng cài đặt
Translated by Viet Le on 2006-11-20
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-22
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001 ../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
90.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
Type: text
Description
Hệ điều hành mới của bạn sẽ được cài đặt với những thông số sau:
Translated by Viet Le on 2006-11-20
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-22
Located in ../ubiquity.templates:47001
91.
Advanced...
Type: text
Description
Nâng cao...
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-10-04
In upstream:
Chi tiết
Suggested by zeratulbk on 2007-12-29
Located in ../ubiquity.templates:48001
92.
Install[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Cài đặt
Translated and reviewed by zeratulbk on 2007-12-29
Located in ../ubiquity.templates:49001
93.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
Type: text
Description
Bước thứ ${INDEX} của tổng số ${TOTAL}
Translated by Viet Le on 2006-11-20
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-22
Located in ../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
94.
Abort the installation?
Type: title
Description
Hủy bỏ việc cài đặt?
Translated by Viet Le on 2006-11-20
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-22
Located in ../ubiquity.templates:37001
8594 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Khắc Như, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Nguyen Duc Thanh, Nguyen Shane, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, RadioActiveRice, The Classic Man, Thien Pham, Tran Anh Tuan, Tran Khai Hoang, Trần Hoài Nam, Trần Đức Nam, Viet Le, bautroibaola, buixuanduong1983, cc.haph, dani, haily, ngoc-hoang, sotacom, trinhduchung, yell0w, zeratulbk.