|
|
85.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nếu bạn không muốn nhập tài khoản nào thì đừng chọn gì hết mà hãy chuyển sang trang sau.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
86.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chuẩn bị vùng đĩa trống để cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Tạo phần trống trên ổ đĩa
|
|
|
Suggested by
Viet Le
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
87.
|
|
|
How do you want to partition the disk?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn muốn phân vùng ổ đĩa cứng như thế nào?
|
|
Translated and reviewed by
yell0w
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
88.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tạo phân vùng mới.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| Shared: |
|
Tạo các phân vùng mới
|
|
|
Suggested by
Nguyen Shane
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
89.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
Type: text
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Đã sẵn sàng cài đặt
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:95001
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:1001
|
|
|
90.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hệ điều hành mới của bạn sẽ được cài đặt với những thông số sau:
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001
|
|
|
91.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nâng cao...
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Chi tiết
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
92.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
|
|
93.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bước thứ ${INDEX} của tổng số ${TOTAL}
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001 ../oem-config.templates:3001
|
|
|
94.
|
|
|
Abort the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Hủy bỏ việc cài đặt?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
