|
|
62.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn đang cài đặt ở chế độ nhà sản xuất máy tính. Vui lòng nhập tên riêng của hệ thống. Tên này sẽ được lưu trên hệ thống và có thể được dùng trong việc báo cáo lỗi sau này.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Bạn đang cài đặt ở chế độ nhà sản xuất hệ thống. Vui lòng nhập tên (unique name) của hệ thống. Tên này sẽ được lưu trên hệ thống và có thể được dùng để trong việc báo cáo lỗi sau này.
|
|
|
Suggested by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
63.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nếu bạn có kết nối Internet, hãy đọc các chú ý về thông tin phát hành để biết thông tin về những vấn đề có thể ảnh hưởng đến bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn có kết nối Internet, hãy đọc các chú ý về bản phát hành để biết thông tin về những vấn đề có thể ảnh hưởng tới bạn.
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
64.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Thông tin Phát hành
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Chú ý về bản phát hành
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
65.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn đang ở đâu?
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a city in your country and time zone. If the indicated current time is incorrect even after selecting the correct time zone, you can adjust it after rebooting into the installed system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chọn một thành phố và múi giờ tại nơi bạn đang ở. Nếu giờ hiện tại không đúng sau khi bạn đã chỉnh múi giờ, bạn có thể chỉnh lại nó sau khi khởi động vào hệ thống đã được cài đặt.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Chọn một thành phố trong nước của bạn và múi giờ. Nếu giờ hiện tại không đúng sau khi bạn đã chỉnh múi giờ, bạn có thể chỉnh lại nó sau khi khởi động vào hệ thống đã được cài đặt.
|
|
|
Suggested by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
67.
|
|
|
Selected city:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Thành phố đã chọn
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Thành phố được chọn:
|
|
|
Suggested by
Viet Le
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:8001
|
|
|
68.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Múi giờ:
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:10001
|
|
|
69.
|
|
|
Selected region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Khu vực được chọn:
|
|
Translated by
Viet Le
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:9001
|
|
|
70.
|
|
|
Current time:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Thời gian hiện tại:
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Thời gian hiện hành:
|
|
|
Suggested by
Viet Le
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:11001
|
|
|
71.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bố trí bàn phím
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Chọn kiểu bàn phím
|
|
|
Suggested by
Viet Le
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
|
