|
|
306.
|
|
|
The origin of the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Dòng bàn phím
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
307.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bố trí bàn phím:
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
|
308.
|
|
|
There are more than one keyboard layouts with the origin you selected. Please select the layout matching your keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Có nhiều kiểu bàn phím tương ứng với cái bạn đã chọn. Hãy chọn cái nào phù hợp với bàn phím của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
309.
|
|
|
Unsupported settings in configuration file
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Tập tin cấu hình chứa thiết lập không được hỗ trợ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
310.
|
|
|
The configuration file /etc/default/console-setup specifies keyboard layout and variant that are not supported by the configuration program. Because of that no questions about the keyboard layout will be asked and your current configuration will be preserved.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Tập tin cấu hình /etc/default/console-setup xác định kiểu bàn phím và các biến thể không được hỗ trợ bởi chương trình cấu hình. Bởi vì không có câu hỏi nào về bàn phím sẽ được hỏi và cấu hình hiện tại của bạn sẽ vẫn được giữ.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
311.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Phông cho bàn giao tiếp:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
312.
|
|
|
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
|
|
|
Hãy chọn mặt phông chữ bạn muốn dùng trên bàn giao tiếp Linux.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
313.
|
|
|
- VGA is traditionally looking and has medium coverage 
of international scripts;
- Fixed has simplistic look and has a better coverage
of international scripts;
- Terminus is aimed to reduce the eyes fatigue though
some symbols have a similar aspect which may be a problem
for programmers. It only supports the Latin and the
Cyrillic scripts.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
314.
|
|
|
If you prefer bold version of the Terminus font and you don't use framebuffer then choose TerminusBoldVGA. If you use framebuffer then choose TerminusBold.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formated
list. In you decide to use formated list keep the lines relatively short.
|
|
|
|
|
Nếu bạn thích phiên bản chữ đậm của phông Terminus và bạn không muốn dùng bộ đệm khung rồi sau đó chọn phông TerminusBoldVGA. Nếu bạn dùng bộ đệm khung rồi sau đó chọn phông TerminusBold.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
315.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kích cỡ phông:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
