Translations by Hussain Qureshi
Hussain Qureshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 373. |
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
| 2012-03-06 |
سی-ڈی--روم کےلۓ تلاش اور پتہ لگانے کا خود کار طریقہ کامیاب رہا۔ایک سی-ڈی-روم مل گیا ہے اور فی الوقت اسپر ${cdname} کے نام سے سی-ڈی موجود ہے۔ اب انسٹالیشن کا آغاز ہو جاۓ گا۔
|
|
| 374. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2012-03-06 |
غلط سی-ڈی-روم کا پتہ چلا ہے۔
|
|
| 375. |
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
| 2012-03-06 |
سی-ڈی-روم پر موجود سی-ڈی انسٹالیشن کے استعمال نہیں کی جا سکتی۔
|
|
| 376. |
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
| 2012-02-23 |
انسٹالیشن جاری رکھنے کے لئے موزوں سی ڈی لگائیں۔
|
|
| 378. |
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
| 2012-03-06 |
لگتاہے سی-ڈی-روم موزوں 'ریلیزفائل' پر مشتمل نہیں ہےیا 'ریلیزفائل'صحیح طور سے پڑھی نہیں جاسکی۔
|
|
| 379. |
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
| 2012-03-06 |
آب سی-ڈی-روم کا پتہ لگانےکے لۓ دوبارہ کوشش کرسکتے ہیں مگر دوسری مرتبہ یہ کوشش کامیاب ہو بھی گئ انسٹالیشن کے بعدکے مراحل میں آپ کو مسائل کا سامنا ہو سکتا ہے۔
|
|
| 384. |
no ethernet card
|
|
| 2012-03-06 |
ایتھر-نیٹ-کارڈ موجود نہیں ہے۔
|
|
| 386. |
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
| 2012-03-06 |
آپکے ایتھر-نیٹ-کارڈ کو ڈرائور مطلوب ہے۔
|
|
| 387. |
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
| 2012-03-06 |
تلاش کے نتیجہ میں کسی ایتھر-نیٹ-کارڈ کا پتہ نہیں چل سکا۔اگر آپ ایتھر-نیٹ-کارڈ کے مطلوب ڈرائور کا نام جانتے ہیں تو فہرست میں سے اسکا انتخاب کر لیں۔
|
|
| 388. |
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
| 2012-03-06 |
کیا آپ 'فائروائر'ایتھر-نیٹ کےاستعمال ارادہ رکھتے ہیں۔
|
|
| 390. |
Ethernet card not found
|
|
| 2012-03-06 |
ایتھر-نیٹ-کارڈ نہیں ملا۔
|
|
| 391. |
No Ethernet card was found on the system.
|
|
| 2012-03-06 |
اس سسٹم پر کوئ ایتھر-نیٹ-کارڈ نہیں ملا۔
|
|
| 397. |
Driver needed for your disk drive:
|
|
| 2012-03-06 |
ڈسک-ڈرائو کے لۓ ڈرائور مطلوب ہے۔
|
|
| 398. |
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
| 2012-03-06 |
تلاش کے نتیجہ میں کسی ڈسک-ڈرائو کا پتہ نہیں چلا۔اگرآپ ڈسک-ڈرائو کے مطلوب ڈرائور کا نام جانتے ہیں تو فہرست میں سے اسکا انتخاب کر لیں۔
|
|
| 401. |
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
| 2012-03-02 |
دیکھئے آیا کویئی ہارڈ ڈسک اس مشین کے ساتھ منسلک ہے۔
|
|
| 2012-03-01 |
دیکھاجائےکہ آیا کویئی ہارڈ ڈسک اس مشین کے ساتھ منسلک ہے؟
|
|
| 2012-02-23 |
دیکھٰیں آیا کویئی ہارڈ ڈسک اس مشین کے ساتھ منسلک ہے؟
|
|
| 445. |
Error
|
|
| 2012-02-23 |
غلطی
|
|
| 460. |
wireless
|
|
| 2012-02-23 |
لاسلکی
|
|
| 479. |
This may take some time.
|
|
| 2012-02-24 |
اسکے لئے کچھ وقت چاہیئے۔
|
|
| 541. |
Retry
|
|
| 2012-03-02 |
دوبارہ کوشش
|
|
| 571. |
Continue with the installation?
|
|
| 2012-03-02 |
انسٹالیشن جاری رکھی جائے؟
|
|
| 579. |
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
| 2012-03-02 |
${TYPE}بطور${DEVICE}
|
|
| 590. |
Please wait...
|
|
| 2012-03-02 |
انتظار فرمائیں...
|
|
