Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
171180 of 1731 results
171.
An error occurred while installing packages:
Type: error
Description
Paketler yüklenirken bir hata oluştu:
Translated by Tolga.Berber on 2007-10-29
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-26
Located in ../ubiquity.templates:130001
172.
The following packages are in a broken state:
Type: error
Description
Type: error
Description
Şu paketler bozuk durumda:
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar on 2008-01-21
Located in ../ubiquity.templates:130001 ../ubiquity.templates:131001
173.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
Type: error
Description
Type: error
Description
Bu durum eski bir kurulum dosyası kullandığınızdan veya yukarıda sıralanan bazı paketlerdeki hatalardan kaynaklanıyor olabilir. Ayrıntılı bilgi /var/log/syslog dosyasında bulunabilir. Kurulum devam edecek; ancak ilerleyen bir aşamada başarısız olabilir ve kurulu sistemde (muhtemelen kendisi de dahil) diğer paketleri yükleyemeyebilir veya kaldıramayabilir. Öncelikle yükleme dosyanızın yeni sürümlerini aramalı veya sorunu yayımcısına bildirmelisiniz.
Translated and reviewed by Jim Qode on 2008-02-03
Located in ../ubiquity.templates:130001 ../ubiquity.templates:131001
174.
Error while removing packages
Type: error
Description
Paketler kaldırılırken hata
Translated by Tolga.Berber on 2007-10-29
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-21
Located in ../ubiquity.templates:131001
175.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Paketler kaldırılırken bir hata oluştu:
Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-21
Located in ../ubiquity.templates:131001
176.
Installing language packs
Type: title
Description
Dil paketleri kuruluyor
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI on 2006-05-13
Located in ../ubiquity.templates:135001
177.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Dil paketleri indiriliyor (${TIME} kaldı)...
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI on 2006-05-13
Located in ../ubiquity.templates:136001
178.
Failed to unmount partitions
Type: error
Description
:sl5:
Bölümlerin dosya sisteminden ayrılması işlemi başarısız
Translated and reviewed by Recai Oktaş on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:9001
179.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
Type: boolean
Description
Kurulum programının değişiklikleri bölümleme tablosuna işlemesi gerekiyor ancak bunu yapamıyor çünkü şu bağlama noktalarındaki bölümler dosya sisteminden ayırılamıyor:
Translated and reviewed by Canol Gökel on 2007-04-22
Located in ../ubiquity.templates:143001
180.
Please close any applications using these mount points.
Type: boolean
Description
Bu bağlama noktalarını kullan uygulamaları lütfen kapatın.
Translated by Alperen Yusuf Aybar on 2007-03-27
Reviewed by Recai Oktaş on 2007-04-02
Located in ../ubiquity.templates:143001
171180 of 1731 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdo, Ali KIBICI, Alper Doğan, Alperen Yusuf Aybar, Ayan Öztürk, Baris Bayrak, Baris Ozyurt, Barış, Barış Ürüm, Boran Basar, Bytan, Bülent DEMİREL, Canol Gökel, Deniz Toprak, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, Furkan KARA, H. Cem ÖZTÜRK, HACKER882, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, KintaRo, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Mert Dirik, Metelci, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur Gözüpek, Oğuz İRKİLATA, Recai Oktaş, Richard, Sait Ahmet Binselam, Savas Sen, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suat Ozdemirci, Süleyman Özarslan, Tolga.Berber, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Yiğit Ateş, aydinbez, bluefire, can, can kaçan, caner, coldchris, dubluwe, emir, ergin üresin, hesapkapandi, mock_turtle, quatta, warchild, yavuzozturk, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.