|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
baixa
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
baixo
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer" by
JL
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorar as perguntas com uma prioridade menor que:
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Por exemplo, esta pergunta tem uma prioridade média, e se a sua prioridade já era 'crítica' ou 'elevada', não estaria a ver esta pergunta.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<Tab> move-se entre itens; <Espaço> escolhe; <Enter> activa botões
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
29.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Selecionar uma entrada sem dados
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso '%c' para ajuda, predefinição=%d>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
31.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso: '%c' para ajuda>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso: '%c' para ajuda, predefinição=%s>
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilize o comando "exit"para voltar ao menu de instalação.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Todos os componentes do instalador necessários para completar a instalação serão carregados automaticamente e não estão listados aqui. Alguns dos outros componentes do instalador (opcionais) são mostrados abaixo. Estes provavelmente não são necessários, mas poderão ser interessantes para alguns utilizadores.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|