|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ten etap instalacji nie powiódł się. Można spróbować uruchomić go ponownie lub pominąć go i wybrać coś innego z menu. Etap, który się nie powiódł to: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Ten etap instalacji nie powiódł się. Możesz spróbować uruchomić go ponownie lub pominąć go i wybrać coś innego z menu. Etap, który się nie powiódł to: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ten etap instalacji zależy od jednego lub większej ilości innych etapów, które nie zostały jeszcze wykonane.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
Ten etap instalacji zależy od jednego lub większej ilości innych etapów, które nie zostały jeszcze wykonane.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jeżeli instalacja nie została ukończona, system może okazać się bezużyteczny.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Jeżeli instalacja nie została ukończona, twój system może okazać się bezużyteczny.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
Jeżeli instalacja nie została ukończona, system nie będzie nadawał się do użytku.
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wszystkie potrzebne do instalacji składniki instalatora niezbędne do do zakończenia instalacji zostaną wczytane automatycznie i nie są tu wyświetlone. Inne (opcjonalne) składniki instalatora są wyświetlone poniżej. Prawdopodobnie nie są niezbędne, jednak mogą zainteresować niektórych użytkowników.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Wszystkie potrzebne do instalacji składniki instalatora zostaną załadowane i nie będą znajdować się na tej liście. Inne (opcjonalne) składniki będą znajdować się poniżej. Prawdopodobnie nie są niezbędne, jednak mogą zainteresować niektórych użytkowników.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
Wszystkie potrzebne do instalacji składniki instalatora zostaną załadowane automatycznie i nie będą wyświetlane na tej liście. Pozostałe (opcjonalne) zawarte zostaną poniżej. Nie są niezbędne, aczkolwiek mogą być interesujące dla niektórych użytkowników.
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wczytanie ${PACKAGE} nie powiodło się, a przyczyna nie jest znana. Przerywanie.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Załadowanie ${PACKAGE} nie powiodło się, a przyczyna nie jest znana. Przerywanie.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
| Shared: |
|
Wczytanie ${PACKAGE} nie powiodło się z nieznanych przyczyn. Przerywanie.
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
60.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Udzielenie odpowiedzi na pytania zajmie tylko kilka minut.
|
|
Translated and reviewed by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
208.
|
|
|
Myth Web
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Myth Web (Strony WWW)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:25001
|
|
|
213.
|
|
|
Myth Movies
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Filmy z MythTV
|
|
Translated by
Jakub Płotkowski
|
|
Reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
../ubiquity-frontend-mythbuntu.templates:31001
|
|
|
325.
|
|
|
Right Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Prawy Control
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Prawy Control
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
357.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wczytać sterowniki CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Bartosz Fenski
|
| In upstream: |
|
Załadować sterowniki CD-ROMu z dyskietki ze sterownikami?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
