Translations by B. Clausius

B. Clausius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
24.
Screenshot saved as %s
2007-09-04
Bildschirmfoto gespeichert unter %s
2007-09-04
Bildschirmfoto gespeichert unter %s
2007-09-04
Bildschirmfoto gespeichert unter %s
36.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
2007-09-04
Das Root Dateisystem ist ein RAM Filesystem. Die Dateisysteme auf ihrer Festplatte sind unter "/target" eingehängt. Als Texteditor ist nano verfügbar. Er ist sehr klein und leicht zu verstehen. Um eine Liste der Unix-Befehle zu erhalten, verwenden Sie den "help" Befehl.
41.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
2007-09-04
Wenn Sie die Installation noch nicht beendet haben, könnte Ihr System in einem unbenutzbaren Zustand sein.
1721.
Which items would you like to import for ${user}? Programs that serve the same purpose will be automatically merged into their Ubuntu equivalents. For example, Internet Explorer and Firefox bookmarks will both be imported into Firefox.
2007-09-04
Was möchten sie für ${user} importieren? Programme, die dem gleichen Zweck dienen, werden automatisch in ihr Ubuntu-Äquivalent überführt. Zum Beispiel werden die Lesezeichen des Internet Explorers und von Firefox nach Firefox importiert.