Translations by manteros
manteros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Continue
|
|
| 2006-07-21 |
Sambung
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2006-07-21 |
Kembali
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2006-07-21 |
Ya
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2006-07-21 |
Tidak
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2006-07-21 |
Batal
|
|
| 22. |
LTR
|
|
| 2006-07-21 |
LTR
|
|
| 25. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2006-07-21 |
!! RALAT: %s
|
|
| 40. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2006-07-21 |
Adakah anda pasti hendak keluar sekarang?
|
|
| 56. |
Install
|
|
| 2006-07-21 |
instal
|
|
| 58. |
Welcome
|
|
| 2006-07-21 |
Selamat Datang
|
|
| 59. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
| 2006-07-21 |
Bersedia untuk instal?
|
|
| 60. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2006-07-21 |
Menjawab soalan sepatutnya mengambil masa beberapa minit sahaja.
|
|
| 2006-07-21 |
Menjawab soalan sepatutnya mengambil masa beberapa minit sahaja.
|
|
| 61. |
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
| 2006-07-21 |
Sila pilih bahasa untuk proses instal. Bahasa ini akan menjadi bahasa utama untuk sistem terakhir
|
|
| 65. |
Where are you?
|
|
| 2006-07-21 |
Di mana anda?
|
|
| 67. |
Selected city:
|
|
| 2006-07-21 |
Bandar dipilih:
|
|
| 68. |
Time zone:
|
|
| 2006-07-21 |
Zon masa:
|
|
| 70. |
Current time:
|
|
| 2006-07-21 |
Masa sekarang:
|
|
| 74. |
Who are you?
|
|
| 2006-07-21 |
Siapakah anda?
|
|
| 75. |
What is your name?
|
|
| 2006-07-21 |
Apakah nama anda?
|
|
| 76. |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2006-07-21 |
Apakah nama samaran yang anda ingin gunakan untuk log masuk?
|
|
| 78. |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
| 2006-07-21 |
Pilih kata laluan untuk akaun yang selamat
|
|
| 80. |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
| 2006-07-21 |
Masukkan kata laluan yang sama supaya ia dapat memperbetulkan kesilapan menaip.
|
|
| 81. |
What is the name of this computer?
|
|
| 2006-07-21 |
Apakah nama komputer ini?
|
|
| 82. |
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
| 2006-07-21 |
Nama ini akan digunakan jika anda memaparkan komputer ini kepada pengguna lain dalam rangkaian
|
|
| 89. |
Ready to install
|
|
| 2006-07-21 |
Bersedia untuk instal
|
|
| 94. |
Abort the installation?
|
|
| 2006-07-21 |
Batalkan instalasi tersebut
|
|
| 95. |
Do you really want to abort the installation now?
|
|
| 2006-07-21 |
Adakah anda benar-benar ingin membatalkan instalasi tersebut sekarang?
|
|
| 96. |
Skip
|
|
| 2006-07-21 |
lompat
|
|
| 133. |
Installing system
|
|
| 2006-07-21 |
Sistem diinstal
|
|
| 264. |
other
|
|
| 2006-07-21 |
lain
|
|
| 268. |
Choose a locale:
|
|
| 2006-07-21 |
Pilih lokasi:
|
|
| 270. |
Choose other locales to be supported:
|
|
| 2006-07-21 |
Pilih lokasi lain untuk disokong
|
|
| 1705. |
Select a city in your country and time zone.
|
|
| 2006-07-21 |
Pilih bandar dalam negara anda dan zon masa
|
|
