|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള പ്രധാന പട്ടിക
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഡെബിയന്‍ ഇന്‍സ്റ്റാളറിന്റെ പ്രധാന മെനു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഉബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാളറിന്റെ പ്രധാന മെനു
|
|
|
Suggested by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള അടുത്ത ഘട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ പ്രക്രിയയിലെ അടുത്ത നടപടിക്രമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ പ്രക്രിയയിലെ അടുത്ത ഘട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
|
Suggested by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണം പൂര്‍ത്തിയായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണത്തിലെ ഒരു ഘട്ടം പരാജയപ്പെട്ടു. അത് പട്ടികയില്‍ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്ത് പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയോ, അതൊഴിവാക്കി മറ്റെന്തെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ആവാം. ${ITEM} എന്നതാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. പരാജയപ്പെട്ട നടപടിക്രമം മെനുവില്‍ നിന്നും വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം. ${ITEM} ആണ് പരാജയപ്പെട്ടത്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. പരാജയപ്പെട്ട നടപടിക്രമം മെനുവില്‍ നിന്നും വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യാം. ${ITEM} ആണു് പരാജയപ്പെട്ടതു്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള ഒരു ഘട്ടം തെരെഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ നടപടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഒരു ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഘട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
|
Suggested by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഈ സജ്ജീകരണ ഘട്ടം ഇതുവരെ പൂര്‍ത്തിയാക്കാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ മറ്റു നടപടികളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഈ ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ നടപടിക്രമം ഇതു വരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
ഈ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടപടിക്രമം ഇതു വരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
|
|
|
Suggested by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
നിര്‍ണ്ണായകം
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഗുരുതരം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
കൂടിയ
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഉയര്‍ന്ന
|
|
|
Suggested by
Ralminov
|
| Shared: |
|
കൂടിയത്
|
|
|
Suggested by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ഇടത്തരം
|
|
Translated and reviewed by
സാദിക്ക് ഖാലിദ്
|
| In upstream: |
|
ഇടക്കുള്ള
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| Shared: |
|
മദ്ധ്യം
|
|
|
Suggested by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
കുറഞ്ഞത്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
| In upstream: |
|
താഴ്ന്ന
|
|
|
Suggested by
Ralminov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
