|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šis diegimo etapas nepavyko. Galite bandyti jį pakartoti, vėl pasirinkdami iš meniu, arba praleisti ir rinktis kitą etapą. Nepavykęs etapas: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Arūnas Liuiza aka IdeaG
|
| In upstream: |
|
Šis įdiegimo žingsnis nepavyko. Galite bandyti kartoti nepavykusį žingsnį per meniu, arba jį praleisti pasirinkdami kurį nors kitą. Nepavykęs žingsnis: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pasirinkite diegimo etapą:
|
|
Translated and reviewed by
Arūnas Liuiza aka IdeaG
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite įdiegimo žingsnį:
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
| Shared: |
|
Pasirinkite diegimo žingsnį:
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šis diegimo etapas priklauso nuo kito(kitų), kol kas neįvykdyto(ų) etapų.
|
|
Translated and reviewed by
Arūnas Liuiza aka IdeaG
|
| In upstream: |
|
Šis diegimo žingsnis priklauso nuo vieno ar kelių kitų, kol kas dar neatliktų žingsnių.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
kritinis
|
|
Translated and reviewed by
Arūnas Liuiza aka IdeaG
|
| In upstream: |
|
kritiškas
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
aukštas
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
vidutinis
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
žemas
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ignoruoti klausimus, kurių prioritetas žemesnis negu:
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paketai, konfigūracijai naudojantys debconf'ą, suteikia prioritetus užduodamiems klausimams. Jums bus rodomi tik klausimai su su pasirinktu arba aukštesniu prioritetu. Visi mažiau svarbūs klausimai bus praleisti.
|
|
Translated and reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Galite pasirinkti žemiausią rodomų klausimų prioritetiškumą:
- 'kritiškas' - klausimams, kurie neįsikišus naudotojui greičiausiai
sutrikdys sistemą.
- 'aukštas' - klausimams, neturintiems priimtino numatytojo
varianto.
- 'vidutinis' - įprastiems klausimams, turintiems priimtiną
numatytąjį variantą.
- 'žemas' - paprastiems klausimams, turintiems numatytąjį
atsakymo variantą, tinkantį daugeliui atvejų. |
|
Translated and reviewed by
Nerijus Arlauskas
|
| In upstream: |
|
Galite pasirinkti žemiausią rodomų klausimų prioritetiškumą:
- 'kritiškas' - klausimams, kurie neįsikišus naudotojui greičiausiai
nulauš sistemą.
- 'aukštas' - klausimams, neturintiems priimtino numatytojo
varianto.
- 'vidutinis' - įprastiems klausimams, turintiems priimtiną
numatytąjį variantą.
- 'žemas' - paprastiems klausimams, turintiems numatytąjį
atsakymo variantą, tinkantį didžiumai atvejų. |
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
| Shared: |
|
Galite pasirinkti žemiausią rodomų klausimų prioritetą:
- 'kritinis' - klausimams, kurie neįsikišus naudotojui greičiausiai
sutrikdys sistemą.
- 'aukštas' - klausimams, neturintiems priimtino numatytojo
varianto.
- 'vidutinis' - įprastiems klausimams, turintiems priimtiną
numatytąjį variantą.
- 'žemas' - paprastiems klausimams, turintiems numatytąjį
atsakymo variantą, tinkantį daugeliui atvejų. |
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
