Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1120 of 94 results
271.
You may choose additional locales to be installed from this list.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Anda dapat memilih lokal tambahan untuk diinstal dari daftar berikut ini.
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2010-02-16
In upstream:
Anda dapat memilih bahasa tambahan untuk diinstal dari daftar berikut.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-03-22
Located in ../localechooser.templates-in:22001
286.
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
Type: select
Choices
:sl3:
# Aksara Cyrillic (Rusia) - KOI8-R dan KOI8-U
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana on 2007-04-18
In upstream:
# Cyrillic - KOI8-R dan KOI8-U
Suggested by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../console-setup.templates:3001
311.
Font for the console:
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
Fonta untuk konsol:
Translated and reviewed by Dirgita on 2013-04-17
In upstream:
Font untuk konsol:
Suggested by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../console-setup.templates:4001
312.
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
Silahkan pilih rupa/bentuk huruf yang anda suka untuk digunakan pada Linux console.
Translated and reviewed by Kholid on 2007-07-18
In upstream:
Silakan masukkan nama yang ingin dipakai untuk Volum Logikal baru.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-03-11
357.
Load CD-ROM drivers from a driver floppy?
Type: boolean
Description
:sl2:
Muat driver CD-ROM dari penggerak floppy?
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by Arief S Fitrianto on 2007-04-02
In upstream:
Muatkan driver CD-ROM dari penggerak floppy?
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-02-20
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
562.
No standard floppy drive was found. If you have a USB floppy drive or some other unusual type of floppy drive, select it from the list. Note that the list may also include devices that are not floppy drives.
Type: select
Description
:sl2:
Tidak ada standar disk drive yang ditemukan. Jika anda menggunakan disk drive USB atau jenis lain yang tidak biasa, silakan pilih dari daftar. Perhatikan bahwa daftar ini tidak hanya berisi disk drive.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana on 2006-04-15
In upstream:
Pengerak disket standar tidak ditemukan. Jika anda menggunakan penggerak disket USB atau jenis lain yang tidak biasa, silakan pilih dari daftar. Perhatikan bahwa daftar ini tidak hanya berisi penggerak disket.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-02-20
Located in ../mountfloppy.templates:1002
612.
Serial ATA RAID %s (%s)
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume0 (mirror)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (%s)
Translated by Mahyuddin Susanto on 2008-05-19
Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2008-06-10
In upstream:
ATA RAID Serial %s (%s)
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-10-10
Shared:
RAID ATA Serial %s (%s)
Suggested by Andika Triwidada on 2008-12-10
Located in ../partman-base.templates:55001
613.
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume01 (partition #1)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (partisi #%s)
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2008-05-13
In upstream:
ATA RAID Serial %s (partisi #%s)
Suggested by Arief S Fitrianto on 2012-03-09
Located in ../partman-base.templates:56001
651.
do not use the partition
Type: text
Description
:sl2:
jangan menggunakan partisi ini.
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Arief S Fitrianto on 2007-04-02
In upstream:
jangan gunakan partisi ini
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-04-08
Located in ../partman-basicmethods.templates:2001
652.
Format the partition:
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
format partisi ini
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Arief S Fitrianto on 2007-04-02
In upstream:
Format partisi ini:
Suggested by Arief S Fitrianto on 2008-02-20
Located in ../partman-basicmethods.templates:3001
1120 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, AppleNux, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Eko Susatio Purnomo, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Gigih Aji Ibrahim, Giri, Icho Y. Chandra, Kholid, Kholid Abdul Hadad, LOnely Luna, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Rizky Akbar, agamaulana, dhanis andyanto, jemmy surya.