Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
9194 of 94 results
1723.
Choose a password for the new user, ${user}:
Type: password
Description
Kata sandi untuk pengguna baru, ${user}:
Translated by Gigih Aji Ibrahim on 2007-07-07
Reviewed by Kholid on 2007-07-18
In upstream:
Kata sandi untuk pengguna baru:
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-03-11
Located in ../migration-assistant.templates:6001
1724.
Please enter the same password again for ${user} to verify that you have typed it correctly.
Type: password
Description
Silakan masukkan lagi kata sandi yang sama bagi ${user} untuk memastikan bahwa anda mengetikkannya dengan benar.
Translated by Gigih Aji Ibrahim on 2007-07-07
Reviewed by Kholid on 2007-07-18
In upstream:
Silakan masukkan kata sandi root yang sama lagi untuk memastikan bahwa anda mengetikkannya dengan benar.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-03-11
Located in ../migration-assistant.templates:7001
1725.
The username you entered (${user}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
Type: error
Description
Nama pengguna yang Anda masukkan: (${USERNAME}), telah dicadangkan untuk sistem. Silahkan pilih nama lain.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-11-14
In upstream:
Nama pengguna yang Anda masukkan: (${USERNAME}), telah dikhususkan untuk sistem. Silahkan pilih nama lain.
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-10-02
Located in ../migration-assistant.templates:11001
1729.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
Sistem berkas terkait-loop telah ada
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-09-26
In upstream:
ro - kaitkan sistem berkas sebagai hanya-baca (read-only)
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-09-12
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
9194 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, AppleNux, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Eko Susatio Purnomo, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Gigih Aji Ibrahim, Giri, Icho Y. Chandra, Kholid, Kholid Abdul Hadad, LOnely Luna, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Rizky Akbar, agamaulana, dhanis andyanto, jemmy surya.