|
|
1546.
|
|
|
The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose a different name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nama grup volume yang dipilih bentrok dengan nama piranti yang ada. Silakan pilih nama lain.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Nama Grup Volum yang dipilih sama dengan nama piranti yang ada. Silakan pilih nama lain.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:31001
|
|
|
1548.
|
|
|
No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Belum ada volume fisik yang dipilih. Perbesaran grup volume telah dibatalkan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Belum ada Volum Fisik yang dipilih. Perbesaran Grup Volum telah dibatalkan.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:40001
|
|
|
1558.
|
|
|
Please choose a different name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Silahkan pilih nama lain.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Silakan pilih nama lainnya.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:61001
|
|
|
1562.
|
|
|
Unable to automatically remove LVM data
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Tidak bisa menghapus otomatis data LVM
|
|
Translated by
Cecep Mahbub
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menghapus data LVM secara otomatis.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
|
|
1563.
|
|
|
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Karena grup volume pada perangkat yang dipilih juga terdiri dari physical volume di perangkat lain, menurut pertimbangan tidaklah aman untuk menghapus data LVM secara otomatis. Jika anda ingin menggunakan perangkat ini untuk proses partisi, silahkan hapus data LVM terlebih dahulu.
|
|
Translated by
Cecep Mahbub
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Oleh karena volum grup pada piranti terpilih juga berisi volum fisik pada piranti lainnya, tidak aman untuk menghapus data yang ada secara otomatis. Jika Anda ingin menggunakan piranti ini untuk dipartisi, silakan hapus data LVM-nya terlebih dahulu.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:63001
|
|
|
1570.
|
|
|
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nama kelompok volume yang digunakan untuk secara automatis mem-partisi menggunakan LVM telah digunakan yang lainnya. Membuat rendah prioritas untuk pertanyaan konfigurasi akan memungkinkan anda untuk menentukan nama lainnya.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Arief S Fitrianto
|
| In upstream: |
|
Nama Grup Volum yang digunakan untuk melakukan partisi LVM secara otomatis telah digunakan. Menurunkan prioritas pertanyaan konfigurasi akan membolehkan anda memberi nama alternatif.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
| Shared: |
|
Nama volume grup yang digunakan untuk melakukan partisi LVM secara otomatis telah digunakan. Menurunkan prioritas pertanyaan konfigurasi akan memungkinkan Anda memberi nama alternatif.
|
|
|
Suggested by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:6001
|
|
|
1571.
|
|
|
Unexpected error while creating volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Terjadi kesalahan saat membuat kelompok volume
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Arief S Fitrianto
|
| In upstream: |
|
Terjadi kesalahan tak terduga saat membuat Grup Volum
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
| Shared: |
|
Terjadi kesalahan saat membuat volume group
|
|
|
Suggested by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
1572.
|
|
|
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Autopartisi menggunakan LVM gagal karena terjadi suatu kekeliruan pada saat membuat kelompok volume.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Arief S Fitrianto
|
| In upstream: |
|
Partisi otomatis menggunakan LVM gagal karena kesalahan saat membuat grup volum.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
| Shared: |
|
Partisi otomatis menggunakan LVM gagal karena kesalahan saat membuat volume group.
|
|
|
Suggested by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
1679.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Kesalahan tak terduga terjadi saat melepas kaitan partisi.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Kesalahan tak terduga terjadi saat mencoba melepas partisi.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1712.
|
|
|
Install kboot on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Pasang kboot pada hard disk
|
|
Translated and reviewed by
Kholid
|
| In upstream: |
|
Memasang yaboot pada hard disk
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../kboot-installer.templates:2001
|
