Translations by Krunoslav Gernhard
Krunoslav Gernhard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1676. |
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
| 2006-03-17 |
Molim odredite gdje particija treba biti montirana.
|
|
| 1677. |
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
| 2006-03-17 |
Želite li odmontirati particije, tako da možete načiniti promjene?
|
|
| 1678. |
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
| 2006-03-17 |
Kako su particije već montirane, ne možete ništa mjenjati.
|
|
| 1681. |
Create %s file system
|
|
| 2006-03-17 |
Načini %s datotečni sustav
|
|
| 1682. |
No root partition (/)
|
|
| 2006-03-17 |
Nema korijenske particije (/)
|
|
| 1683. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2006-03-17 |
Treba vam korijenska particija. Molim odredite particiju za korijensku točku montiranja prije negoli nastavite.
|
|
| 1684. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Particiju montirati na ${MOUNT}
|
|
| 1685. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2006-03-17 |
Nema smisla montirati particiju na ${MOUNT}. Molim, promijenite to.
|
|
| 1686. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Nekoliko particija treba montirati na ${MOUNT}
|
|
| 1687. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2006-03-17 |
Više particija ne mogu imati istu točku montiranja. Molim ostavite samo jednu od njih.
|
|
| 1688. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2006-03-17 |
Spremni za stvaranje datotečnih sustava i montiranje particija?
|
|
| 1689. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2006-03-17 |
Bit će stvoreni datotečni sustavi, a particije montirane.
|
|
| 1690. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-03-17 |
POZOR: to će uništiti sve podatke na particijama koje ste odredili za stvaranje datotečnih sustava!
|
|
| 1691. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Stvaranje swap prostora na ${PARTITION} neuspjelo
|
|
| 1692. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Pojavila se pogreška pri stvaranju swap prostora na ${PARTITION}.
|
|
| 1693. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Aktiviranje swap prostora na ${PARTITION} neuspjelo
|
|
| 1694. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2006-03-17 |
Pojavila se pogreška pri aktiviranju swap prostora na ${PARTITION}.
|
|
| 1695. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Stvaranje ${FS} datotečnog sustava na ${PARTITION} neuspjelo
|
|
| 1696. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Pojavila se pogreška pri stvaranju ${FS} datotečnog sustava na ${PARTITION}.
|
|
| 1697. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Montiranje ${PARTITION} na ${MOUNT} neuspjelo
|
|
| 1698. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2006-03-17 |
Pojavila se pogreška pri montiranju ${PARTITION} na ${MOUNT}.
|
|
| 1699. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2006-03-17 |
Molim pogledajte zabilješku o greškama na trećoj konzoli ili /var/log/messages za više obavijesti.
|
|
| 1700. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Podesi i montiraj particije
|
|
| 1705. |
Select a city in your country and time zone.
|
|
| 2006-03-17 |
Izaberite disketni uređaj:
|
|
| 1707. |
Prepare for end-user configuration
|
|
| 2006-05-15 |
Podešavanje bežične mreže
|
|
| 1708. |
Preparing for end-user configuration...
|
|
| 2006-05-15 |
Stvaram Yaboot-ove postavke
|
|
| 1709. |
Ready for end-user configuration
|
|
| 2006-05-15 |
Iznova pokušaj automatsko podešavanje mreže
|
|
