Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2123 of 23 results
1563.
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
Type: error
Description
:sl3:
מכיוון שקבוצה/ות הכרך/ים שעל ההתקן הנבחר גם כן מבוססת על כרכים פיזיים על גבי התקנים אחרים, הסרת נתוני ה-LVM באופן אוטומטי נחשבת ללא בטוחה. אם תרצה לחלק כונן זה למחיצות נא הסר את נתוני ה-LVM שלו תחילה.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-04-24
In upstream:
מאחר וקבוצות הנפחים על ההתקן שנבחר מורכבות גם מנפחים פיזיים על התקנים אחרים, הסרה של המידע של מנהל מחיצות לוגיות בצורה אוטומטית אינה נחשבת לבטוחה. אם ברצונך להשתמש בהתקן זה לחלוקה למחיצות, אנא קודם הסר את המידע של מנהל מחיצות לוגיות.
Suggested by Lior Kaplan on 2012-03-09
Shared:
מכיוון שקבוצה/ות הכרך/ים שעל ההתקן הנבחר גם כן מבוססת על כרכים פיזיים על גבי התקנים אחרים, הסרת נתוני מנהל המחיצות הלוגיות באופן אוטומטי נחשבת לבלתי בטוחה. אם ברצונך לחלק כונן זה למחיצות נא להסיר את נתוני מנהל המחיצות הלוגיות שלו תחילה.
Suggested by Yaron on 2012-04-13
Located in ../partman-lvm.templates:63001
1679.
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
Type: error
Description
:sl5:
ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת פילוג המחיצות.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-04-20
In upstream:
שגיאה לא צפויה התרחשה בזמן הסרת עיגון של המחיצות.
Suggested by Lior Kaplan on 2008-10-10
Shared:
ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת ביטול עיגון המחיצות.
Suggested by Yaron on 2009-03-02
Located in ../partconf.templates:9001
1709.
Ready for end-user configuration
Type: text
Description
מוכן להגדרת תצורת משתמש קצה
Translated and reviewed by Ofir Klinger on 2007-07-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
2123 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Lior Kaplan, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Nir Ron, Ofir Klinger, Omri Strumza, Ore Landau, Rahmadani bayu aji, Shalom Craimer, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaniv Abir, Yaron, Yinon Ehrlich, YoavD, Yuval Langer, guy, idovmagal, niska, tamer dabsan.