|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
સ્થાપન પક્રિયામાં આગળનું પગથિયું પસંદ કરો:
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
| Shared: |
|
સ્થાપન પ્રક્રિયા માં આગળ નો તબક્કો પસંદ કરો.
|
|
|
Suggested by
PRATIK
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
સ્થાપન પગલું નિષ્ફળ ગયું
|
|
Translated and reviewed by
bigbyte
|
| In upstream: |
|
સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું
|
|
|
Suggested by
Kartik Mistry
|
| Shared: |
|
સ્થાપન પગથિયું નિષ્ફળ ગયું
|
|
|
Suggested by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
સ્થાપન પગથિયું પસંદ કરો:
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
| Shared: |
|
સ્થાપન માટે તબક્કો પસંદ કરો:
|
|
|
Suggested by
ભાવિન જોષી (Bhavin Joshi)
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
અતિઉચ્ચ
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
| Shared: |
|
નિર્ણાયક
|
|
|
Suggested by
bigbyte
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
તમે નીચામાં નીચી અગ્રતાનાં પ્રશ્ર્નો જોવા માટે પસંદ કરી શકો છો:
- 'અતિઉચ્ચ' એવી વસ્તુઓ માટે છે જે વપરાશકર્તાની દખલ કર્યા વગર કદાચ તમારી
સિસ્ટમને નુકશાન પહોંચાડી શકે છે.
- 'ઉચ્ચ' એવી વસ્તુઓ માટે જ્યાં મુળભુત યોગ્ય રીતે નથી.
- 'મધ્યમ' એવી વસ્તુઓ માટે જ્યાં યોગ્ય મૂળભુત છે.
- 'નિમ્ન' એવી વસ્તુઓ માટે છે કે જ્યાં મૂળભુત મોટાભાગનાં કિસ્સાઓમાં કામ કરી શકે છે.
કામ કરી શકે છે. |
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ રેમ ડિસ્ક છે. હાર્ડડિસ્કની ફાઇલ સિસ્ટમ્સ "/target" પર માઉન્ટ કરેલ છે. તમારી પાસે નેનો સંપાદક ઉપલબ્ધ છે. તે ઘણું નાનું છે અને વાપરવામાં સરળ છે. કઇ યુનિક્સ સવલતો તમને પ્રાપ્ત છે તે જાણવા માટે તમે, "help" આદેશ વાપરી શકો છો.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
351.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
455.
|
|
|
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
વાયરલેસ નેટવર્ક વ્યવસ્થિત અથવા કામચલાઉ હોય છે. જો તમે ખરુ પ્રવેશ બિંદુ ઉપયોગ કરો છો તો, તમારુ નેટવર્ક વ્યવસ્થિત છે. જો બીજું કમ્પ્યુટર તમારુ ખરુ 'પ્રવેશ બિંદુ' છે તો, તમારુ નેટવર્ક કદાચ કામચલાઉ છે.
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
| Shared: |
|
વાયરલેસ નેટવર્ક સંચાલિત અથવા કામચલાઉ હોય છે. જો તમે ખરું પ્રવેશ બિંદુ ઉપયોગ કરો છો તો, તમારુ નેટવર્ક સંચાલિત છે. જો બીજું કમ્પ્યુટર તમારુ ખરું 'પ્રવેશ બિંદુ' છે તો, તમારુ નેટવર્ક કદાચ કામચલાઉ છે.
|
|
|
Suggested by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:23002
|
|
|
516.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror is either not available, or does not have a valid Release file on it. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
522.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
