Translations by Jurmey Rabgay
Jurmey Rabgay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 284. |
. Arabic
|
|
| 2012-03-09 |
. ཨ་ར་བིཀ།
|
|
| 285. |
# Armenian
|
|
| 2012-03-09 |
# ཨར་མི་ནི་ཡཱན།
|
|
| 286. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2012-03-09 |
# སི་རི་ལིཀ - KOI8-R དང་ KOI8-U
|
|
| 287. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2012-03-09 |
# སི་རི་ལིཀ - སི་ལེ་བིག་སྐད་ཡིག་མ་ཡིན་པ།
|
|
| 288. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2012-03-09 |
# སི་རི་ལིཀ - སི་ལེ་བིག་སྐད་ཡིག་ (མ་ཚད་ བོསི་ནི་ཡཱན་དང་སར་བི་ཡཱན་ལེ་ཊིན)
|
|
| 289. |
. Ethiopic
|
|
| 2012-03-09 |
. ཨི་ཐིའོ་པིཀ
|
|
| 290. |
# Georgian
|
|
| 2012-03-09 |
# ཇིའོར་ཇི་ཡཱན།
|
|
| 291. |
# Greek
|
|
| 2012-03-09 |
# གི་རིཀ།
|
|
| 292. |
# Hebrew
|
|
| 2012-03-09 |
# ཧེབ་བིརིའུ།
|
|
| 293. |
# Lao
|
|
| 2012-03-09 |
# ལའོ།
|
|
| 294. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༡དང་ལེ་ཊིན་༢ - ནུབ་ཕྱོགས་ཡུ་རོཔ་དང་ཊར་ཀིག་སྐད་ཡིག
|
|
| 295. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༢ - དབུས་ཕྱོགས་ཡུ་རོཔ་དང་རོ་མ་ནི་ཡཱན།
|
|
| 296. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༣དང་ལེ་ཊིན་༨ - ཅི་ཆེ་ཝ་ ཨིསི་པེ་རེན་ཊོ་ ཨའི་རིཤི་ མཱལ་ཊི་སི་དང་ཝེལཤི
|
|
| 297. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2012-03-09 |
# ལེ་ཊིན་༣དང་ལེ་ཊིན་༧ - ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན་ ལེཊི་བི་ཡཱན་ མའོ་རི་དང་མར་ཤེལ་སི།
|
|
| 298. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2012-03-09 |
. ལེ་ཊིན་ - ཝེཊི་ན་མིསི།
|
|
| 299. |
# Thai
|
|
| 2012-03-09 |
# ཐཱའི།
|
|
| 300. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2012-03-09 |
. མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ - ལེ་ཊིན་ སི་ལེ་བིག་ སི་རི་ལིག་ ཧེ་རིའུ་དང་བེ་སིག་ཨ་ར་བིག
|
|
| 301. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2012-03-09 |
. མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ - ལེ་ཊིན་ སི་ལེ་བིག་ སི་རི་ལིག་ གི་རིཀ
|
|
| 302. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2012-03-09 |
. མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ་ - ལེ་ཊིན་ སི་ལེ་བིག་དང་སི་རི་ལིག་ སི་རི་ལིཀ་མ་ཡིན་པ།
|
|
| 305. |
Keyboard model:
|
|
| 2012-03-09 |
ལྡེ་སྒྲོམ་དཔེ་:
|
|
| 311. |
Font for the console:
|
|
| 2012-03-09 |
མ་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།
|
|
| 315. |
Font size:
|
|
| 2012-03-09 |
ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད:
|
|
| 323. |
Caps Lock
|
|
| 2012-03-09 |
ཚུགས་ལྡེ།
|
|
| 325. |
Right Control
|
|
| 2012-03-09 |
གཡས་ཀྱི་ཚད་འཛིན།
|
|
| 326. |
Right Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གཡས་ཀྱི་སོར་ལྡེ།
|
|
| 327. |
Right Logo key
|
|
| 2012-03-09 |
གཡས་ཀྱི་ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 328. |
Menu key
|
|
| 2012-03-09 |
དཀར་ཆག་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 329. |
Alt+Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གདམ་ལྡེ་+སོར་ལྡེ།
|
|
| 330. |
Control+Shift
|
|
| 2012-03-09 |
ཚད་འཛིན་+སོར་ལྡེ།
|
|
| 332. |
Control+Alt
|
|
| 2012-03-09 |
ཚད་འཛིན་+གདམ་ལྡེ།
|
|
| 336. |
Left Alt
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་གདམ་ལྡེ།
|
|
| 337. |
Left Control
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་ཚད་འཛིན།
|
|
| 338. |
Left Shift
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་སོར་ལྡེ།
|
|
| 339. |
Left Logo key
|
|
| 2012-03-09 |
གཡོན་གྱི་ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག
|
|
| 340. |
No toggling
|
|
| 2012-03-09 |
སོར་སྟོན་མེད།
|
|
| 341. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2012-03-09 |
རྒྱལ་ཡོངས་དང་ལེ་ཊིན་གནས་ཐངས་བར་ན་སོར་སྟོན་ཐབས་ལམ།
|
|
| 345. |
No temporary switch
|
|
| 2012-03-09 |
གནས་སྐབས་སོར་བསྒྱུར་མིན་འདུག
|
|
| 346. |
Both Logo keys
|
|
| 2012-03-09 |
ལས་རྟགས་ལྡེ་ཡིག་གཉིས་ཆ་ར།
|
|
| 350. |
No AltGr key
|
|
| 2012-03-09 |
AltGr ལྡེ་ཡིག་མེད།
|
|
| 353. |
No compose key
|
|
| 2012-03-09 |
ཀོམ་པོསི་ལྡེ་ཡིག་མིན་འདུག
|
|
| 518. |
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་ལུ་གསོལ་བཀོད་འབད་མི་ཡིག་མཛོད་ངོ་འཆར་འདི་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དོ་བཟུམ་མི་མཐོང་པས་ ངོ་འཆར་སོ་སོ་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།
|
|
| 611. |
Encrypted volume (%s)
|
|
| 2012-03-09 |
གསང་བཟོས་བོ་ལུསམ་ (%s)
|
|
| 1442. |
Devices for the new volume group:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ:
|
|
| 1443. |
Please select the devices for the new volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
|
|
| 1444. |
Volume group name:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གི་མིང་:
|
|
| 1445. |
Please enter the name you would like to use for the new volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།
|
|
| 1447. |
No volume group name entered
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མ་བཙུགས་པས།
|
|
| 1449. |
Volume group name already in use
|
|
| 2012-03-09 |
ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་།་
|
|
| 1450. |
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
| 2012-03-09 |
སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག།་ མིང་གཞན་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
|
|
| 1451. |
Volume group name overlaps with device name
|
|
| 2012-03-09 |
ཐབས་འཕྲུལ་མིང་དང་མཉམ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མཐའ་མནོན་ནུག།
|
|
