Translations by Michal Čihař
Michal Čihař has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 56. |
Install
|
|
| 2006-04-29 |
Instalovat
|
|
| 59. |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
| 2006-04-29 |
Připraven na instalaci? Jakmile odpovíte na pár otázek, obsah živého CD bude nainstalován na tento počítač, takže můžete systém používat na plnou rychlost a bez CD.
|
|
| 60. |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
| 2006-04-29 |
Odpovědi na otázky by neměly zabrat víc než pár minut.
|
|
| 61. |
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
| 2006-04-29 |
Prosím zvolte jazyk pro instalaci. Ten bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
|
|
| 2006-04-29 |
Prosím zvolte jazyk pro instalaci. Ten bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
|
|
| 2006-04-29 |
Prosím zvolte jazyk pro instalaci. Ten bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
|
|
| 2006-04-29 |
Prosím zvolte jazyk pro instalaci. Ten bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
|
|
| 68. |
Time zone:
|
|
| 2006-04-29 |
Časové pásmo:
|
|
| 69. |
Selected region:
|
|
| 2006-04-29 |
Zvolený region:
|
|
| 80. |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
| 2006-04-29 |
Zadejte dvakrát stejné heslo aby mohly být zkontrolovány případné překlepy.
|
|
| 82. |
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
| 2006-04-29 |
Toto jméno bude použito, pokud počítač zpřístupníte ostatním na síti.
|
|
| 87. |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2006-04-29 |
Jak chcete rozdělit disk?
|
|
| 2006-04-29 |
Jak chcete rozdělit disk?
|
|
| 88. |
Prepare partitions
|
|
| 2006-04-29 |
Připravit oblasti
|
|
| 89. |
Ready to install
|
|
| 2006-04-29 |
Připraven instalaci
|
|
| 94. |
Abort the installation?
|
|
| 2006-04-29 |
Přerušit instalaci?
|
|
| 95. |
Do you really want to abort the installation now?
|
|
| 2006-04-29 |
Chcete ukončit instalaci?
|
|
| 96. |
Skip
|
|
| 2006-04-29 |
Přeskočit
|
|
| 129. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2006-04-29 |
Instalace úspěšně dokončena. Pro použití nové instalace je potřeba restartovat počítač. I nadále můžete používat toto živé CD, ale jakékoliv změny, které provedete, nebo dokumenty, které vytvoříte, nebudou zachovány.
|
|
| 153. |
Configuring time zone...
|
|
| 2006-04-29 |
Nastavuje se časové pásmo...
|
|
| 155. |
Creating user...
|
|
| 2006-04-29 |
Vytvářím uživatele...
|
|
| 157. |
Configuring hardware...
|
|
| 2006-04-29 |
Nastavuje se hardware...
|
|
| 159. |
Setting computer name...
|
|
| 2006-04-29 |
Nastavuje se jméno počítače...
|
|
| 163. |
Removing extra packages...
|
|
| 2006-04-29 |
Odstraňují se extra balíčky...
|
|
| 164. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2006-04-29 |
Kontroluji které balíčky odstranit...
|
|
| 165. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2006-04-29 |
Stahuji balíčky (zbývá ${TIME})...
|
|
| 166. |
Downloading package lists...
|
|
| 2006-04-29 |
Stahuji seznamy balíčků
|
|
