|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
önyüz ilk kullanıma hazırlanamıyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
YEMİNLİ SÖZLÜK
|
| In upstream: |
|
ilklendirilemeyen önyüz: %s
|
|
|
Suggested by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Yapılandırma dosyasında İşaretler ve Gülen yüzler (smiley) seçenekleri artık kullanılmıyor. Lütfen bunları kaldırın.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Yapılandırma dosyasında İşaretler ve Gülen yüzler (smiley) seçenekleri artık kullanılmıyor. Lütfen bunları kaldırın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend Kullanılacak debconf önyüzünü belirt.
-p, --priority Gösterilecek soruların asgari önceliklerini belirt.
--terse Özet kipi etkinleştir.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Kullanılacak debconf önyüzünü belirt.
-p, --priority [tab][tab]Gösterilecek soruların asgari önceliklerini belirt.
--terse [tab][tab][tab]Özet kipi etkinleştir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Geçerli öncelikler: %s
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Geçerli öncelikler şunlardır: %s
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Seçenekler
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Seçimler
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Giriş değeri "%s", C seçenekleri arasında bulunamadı! Böyle bir hata asla olmamalıydı. Şablonların yerelleştirilmesinde hata yapılmış olabilir.
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Giriş değeri "%s", C seçenekleri arasında bulunamadı! Böyle bir hata asla olmamalıydı. Şablonların yerelleştirilmesinde hata yapılmış olabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Debconf::Element:%s yüklenemedi. Hatanın nedeni: %s
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Debconf::Element:%s yüklenemedi. Hatanın nedeni: %s
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
%s ayarlanıyor
|
|
Translated by
Yiğitcan Aksarı
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
%s yapılandırılıyor
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
İletişim kutusu önyüzü bir akılsız (dumb) uçbirimde, emacs kabuk tamponunda veya ayarlanmış bir uçbirim mevcut olmadığında çalışmayacaktır.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Dialog önyüzü bir akılsız (dumb) terminalde, emacs kabuk tamponunda veya ayarlanmış bir terminal mevcut olmadığında çalışmayacaktır.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Kullanılabilir nitelikte iletişim kutusu benzeri bir program kurulu olmadığından iletişim kutusu tabanlı önyüz kullanılamaz.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
| In upstream: |
|
Kullanılabilir nitelikte dialog benzeri bir program kurulu olmadığından dialog tabanlı önyüz kullanılamaz.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
