Translations by Mitja Herbaj
Mitja Herbaj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
falling back to frontend: %s
|
|
| 2007-01-11 |
prehajam nazaj na začetek: %s
|
|
| 2. |
unable to initialize frontend: %s
|
|
| 2007-01-11 |
ne morem inicializirati začetka: %s
|
|
| 3. |
Unable to start a frontend: %s
|
|
| 2007-01-11 |
Ne morem pognati začetka: %s
|
|
| 4. |
Config database not specified in config file.
|
|
| 2007-01-11 |
Podatkovna baza ni določena v nastavitveni datoteki.
|
|
| 5. |
Template database not specified in config file.
|
|
| 2007-01-11 |
Baza z vzorci ni določena v nastavitveni datoteki.
|
|
| 6. |
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
| 2007-01-11 |
"Sigils" in "Smyileys" možnosti v nastavitveni datoteki niso več v uporabi. Prosim odstrani jih.
|
|
| 7. |
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
| 2007-01-11 |
Napaka pri nastavljanju baze za %s v %s
|
|
| 9. |
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
| 2007-01-11 |
Ne upoštevam neveljavne prioritete "%s"
|
|
| 10. |
Valid priorities are: %s
|
|
| 2007-01-11 |
Veljavne prioritete so: %s
|
|
| 11. |
Choices
|
|
| 2007-01-11 |
Izbira
|
|
| 12. |
yes
|
|
| 2007-01-11 |
Da
|
|
| 13. |
no
|
|
| 2007-01-11 |
Ne
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2007-01-11 |
_Pomoč
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2007-01-11 |
Pomoč
|
|
| 17. |
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
| 2007-01-11 |
Debconf ni nastavljen da prikazuje sporočila o napaki, zato bodo poslani po pošti.
|
|
| 18. |
Debconf
|
|
| 2007-01-11 |
Debconf
|
|
| 19. |
Debconf, running at %s
|
|
| 2007-01-11 |
Debconf teče na %s
|
|
| 21. |
none of the above
|
|
| 2007-01-11 |
nič od naštetega
|
|
| 24. |
Configuring %s
|
|
| 2007-01-11 |
Nastavljam %s
|
|
| 33. |
Debconf on %s
|
|
| 2007-01-11 |
Debconf na %s
|
|
| 36. |
More
|
|
| 2007-01-11 |
Več
|
|
| 38. |
Back
|
|
| 2007-01-11 |
Nazaj
|
|
| 39. |
Next
|
|
| 2007-01-11 |
Naprej
|
|
| 50. |
Preconfiguring packages ...
|
|
| 2007-01-11 |
Prenastavljam pakete...
|
|
| 51. |
template parse error: %s
|
|
| 2007-01-11 |
napaka pri vzorcu: %s
|
|
| 52. |
debconf: can't chmod: %s
|
|
| 2007-01-11 |
debconf: neveljaven chmod: %s
|
|
| 55. |
%s must be run as root
|
|
| 2007-01-11 |
%s mora biti pognan z root
|
|
| 57. |
%s is not installed
|
|
| 2007-01-11 |
%s ni nameščen
|
|
| 58. |
%s is broken or not fully installed
|
|
| 2007-01-11 |
%s je nameščen z napako
|
|
| 59. |
Cannot read status file: %s
|
|
| 2007-01-11 |
Ne morem prebrati statusne datoteke: %s
|
|
| 64. |
%s is missing
|
|
| 2007-01-11 |
%s manjka
|
|
| 65. |
%s is missing; dropping %s
|
|
| 2007-01-11 |
%s manjka; opuščam %s
|
|
| 66. |
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
| 2007-01-11 |
%s je neberljiv na bytu %s: %s
|
|
| 67. |
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
| 2007-01-11 |
%s je neberljiv na bytu %s: %s; opuščam
|
|
| 68. |
%s is outdated
|
|
| 2007-01-11 |
%s je star
|
|
| 69. |
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
| 2007-01-11 |
%s je star, zavračam celoten template!
|
|
