Translations by Heiki Nooremäe
Heiki Nooremäe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
| 2010-04-16 |
Sobimatu prioriteedi "%s" eiramine
|
|
| 10. |
Valid priorities are: %s
|
|
| 2010-04-16 |
Sobivad prioriteedid on: %s
|
|
| 14. |
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
| 2010-04-16 |
(Sisesta null või rohkem üksust, mis on eraldatud koma ja tühikuga (', ').)
|
|
| 20. |
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
| 2010-04-16 |
Sisendväärtust "%s" ei leidu C valikutes! Seda ei tohiks kunagi juhtuda. Võib-olla olid mallid valesti lokaliseeritud.
|
|
| 22. |
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
| 2010-04-16 |
Sisesta üksused, mida soovid valida. Eralda tühikutega.
|
|
| 24. |
Configuring %s
|
|
| 2010-04-16 |
%s seadistamine
|
|
| 39. |
Next
|
|
| 2010-04-16 |
Edasi
|
|
| 40. |
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
| 2010-04-16 |
hoiatus: võimalik andmebaasi riknemine. Üritatakse parandada puuduva küsimuse %s tagasi panemisega.
|
|
| 41. |
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
|
|
| 2010-04-16 |
Mallil #%s asukohas %s on koopiaväli "%s" uue väärtusega "%s". Tõenäoliselt pole kaks malli korralikult reavahetusega eraldatud.
|
|
| 44. |
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
| 2010-04-16 |
Mall #%s asukohas %s ei sisalda rida 'Template:'
|
|
| 45. |
must specify some debs to preconfigure
|
|
| 2010-04-16 |
peab määrama mõned deb'id, mida eelseadistada
|
|
| 48. |
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
| 2010-04-16 |
apt-extracttemplates nurjus: %s
|
|
| 49. |
Extracting templates from packages: %d%%
|
|
| 2010-04-16 |
Mallide lahtipakkimine pakettidest: %d%%
|
|
| 52. |
debconf: can't chmod: %s
|
|
| 2010-04-16 |
debconf: chmod: %s ei toimi
|
|
| 56. |
please specify a package to reconfigure
|
|
| 2010-04-16 |
palun täpsusta pakett, mida ümberseadistada
|
|
| 66. |
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
| 2010-04-16 |
%s on segane baidil %s: %s
|
|
| 67. |
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
| 2010-04-16 |
%s on segane baidil %s: %s; hülgamine
|
|
