Translations by Balint Laza
Balint Laza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2008-02-09 |
(mind)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2008-02-09 |
(egyik sem)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2008-02-09 |
%d bejegyzés
|
|
| 4. |
After fault: continue
|
|
| 2008-02-09 |
Hiba után:folytatás
|
|
| 5. |
Alerts:
|
|
| 2008-02-09 |
Riasztások:
|
|
| 6. |
Banner required
|
|
| 2008-02-09 |
Banner szükséges
|
|
| 7. |
Charset sets:
|
|
| 2008-02-09 |
Karakterkódolás:
|
|
| 8. |
Connection: direct
|
|
| 2008-02-09 |
Kapcsolat: közvetlen
|
|
| 9. |
Connection: remote
|
|
| 2008-02-09 |
Kapcsolat: távoli
|
|
| 10. |
Default page size:
|
|
| 2008-02-10 |
Alapértelmezett lap méret:
|
|
| 2008-02-09 |
Alap lap méret:
|
|
| 12. |
Default port settings:
|
|
| 2008-02-10 |
Alapértelmezett port beállítások:
|
|
| 2008-02-09 |
Alap port beállítások:
|
|
| 13. |
Description: %s
|
|
| 2008-02-09 |
Leírás: %s
|
|
| 14. |
Form mounted:
Content types: any
Printer types: unknown
|
|
| 2008-02-09 |
Csatolt űrlap:
Tartalom típusok: bármilyen
Nyomtató típusok: ismeretlen
|
|
| 15. |
Forms allowed:
|
|
| 2008-02-09 |
Megengedett űrlapok:
:
|
|
| 16. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2008-02-09 |
Csatoló: %s.ppd
|
|
| 17. |
Interface: %s/interfaces/%s
|
|
| 2008-02-09 |
Csatoló: %s/interfaces/%s
|
|
| 18. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2008-02-09 |
Csatoló: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 19. |
Location: %s
|
|
| 2008-02-09 |
Hely: %s
|
|
| 20. |
On fault: no alert
|
|
| 2008-02-09 |
Hiba esetén: nincs riasztás
|
|
| 21. |
Users allowed:
|
|
| 2008-02-09 |
Engedélyezett felhasználók:
|
|
| 22. |
Users denied:
|
|
| 2008-02-09 |
Tiltott felhasználók:
|
|
| 24. |
no entries
|
|
| 2008-02-09 |
nincs bejegyzés
|
|
| 25. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2008-02-09 | ||
| 26. |
printing is disabled
|
|
| 2008-02-09 |
nyomtatás letiltva
|
|
| 27. |
printing is enabled
|
|
| 2008-02-09 |
nyomtatás engedélyezve
|
|
| 28. |
queued for %s
|
|
| 2008-02-09 | ||
| 31. |
reason unknown
|
|
| 2008-02-09 |
ismeretlen ok
|
|
| 32. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2008-02-09 | ||
| 33. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 15 oldal, 3.1.rész
|
|
| 34. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 15, oldal, 3.2. rész
|
|
| 35. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 19, oldal, 3.3. rész
|
|
| 36. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 20,oldal, 3.4. rész
|
|
| 37. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 27, oldal, 3.5. rész
|
|
| 38. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 42, oldal, 5.2. rész
|
|
| 39. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 16-17, oldal, 3.2.rész
|
|
| 40. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 42-45, oldal, 5.2. rész
|
|
| 41. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 45-46, oldal, 5.2. rész
|
|
| 42. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 48-49, oldal, 5.2. rész
|
|
| 43. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2008-02-09 |
REF: 52-54, oldal, 5.2. rész
|
|
| 79. |
%s %s %s does not exist!
|
|
| 2008-02-09 |
%s %s %s nem létezik!
|
|
| 80. |
%s Bad UTF-8 "%s" translation string for option %s!
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hibás UTF-8 "%s" fordító karakter ehhez: %s!
|
|
| 81. |
%s Bad UTF-8 "%s" translation string for option %s, choice %s!
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hibás UTF-8 "%s" fordító karakter: %s, válassza ezt: %s!
|
|
| 82. |
%s Bad cupsFilter value "%s"!
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hibás cupsFilter érték "%s"!
|
|
| 83. |
%s Bad cupsPreFilter value "%s"!
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hibás cupsPreFilter érték "%s"!
|
|
| 84. |
%s Bad language "%s"!
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hibás nyelv "%s"!
|
|
| 85. |
%s Missing "%s" translation string for option %s!
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hiányzó "%s" fordító karakterlánc itt: %s!
|
|
| 86. |
%s Missing "%s" translation string for option %s, choice %s!
|
|
| 2008-02-09 | ||
| 88. |
%s Missing cupsFilter file "%s"
|
|
| 2008-02-09 |
%s Hiányzó cupsFilter fájl "%s"
|
|
