Ubuntu
cupsys package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cups”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 737 results First • Previous • • Last
1.
[tab][tab](all)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab][tab]( tous )
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
[tab][tab](tous)
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2103 systemv/lpstat.c:2216
2.
[tab][tab](none)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab][tab]( aucun )
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
[tab][tab](aucun)
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2106 systemv/lpstat.c:2109 systemv/lpstat.c:2219 systemv/lpstat.c:2222
3.
[tab]%d entries
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]%d entrées
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in berkeley/lpc.c:450
4.
[tab]After fault: continue
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Après une erreur : poursuivre
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2084 systemv/lpstat.c:2197
5.
[tab]Alerts:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Alertes :
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:1670 systemv/lpstat.c:2050 systemv/lpstat.c:2163
6.
[tab]Banner required
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Bannière requise
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2107 systemv/lpstat.c:2220
7.
[tab]Charset sets:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Jeux de caractères :
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2108 systemv/lpstat.c:2221
8.
[tab]Connection: direct
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Connexion : directe
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2073 systemv/lpstat.c:2186
9.
[tab]Connection: remote
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Connexion : distante
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2064 systemv/lpstat.c:2177
10.
[tab]Default page size:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]Taille de papier par défaut :
French cups in Ubuntu Hardy package "cupsys" by Bruno
Located in systemv/lpstat.c:2111 systemv/lpstat.c:2224
1 → 10 of 737 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.