|
6.
|
|
|
[tab] Banner required
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Se necesita un estandarte
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
[tab] Se necesita un banner
|
|
|
Suggested by
Álvaro del Olmo Alonso
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:2107 systemv/lpstat.c:2220
|
|
12.
|
|
|
[tab] Default port settings:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Ajustes del puerto predeterminado:
|
|
Translated by
Felipe Venegas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[tab] Ajustes del puerto predeterminados:
|
|
|
Suggested by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:2112 systemv/lpstat.c:2225
|
|
25.
|
|
|
[tab] printer is on device ' %s ' speed -1
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] la impresora está en el dispositivo « %s » a velocidad -1
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
[tab] la impresora está conectada a ' %s ' velocidad -1
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:420 berkeley/lpc.c:432
|
|
35.
|
|
|
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Página 19, sección 3.3.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Página 19, sección 3.3.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:336
|
|
38.
|
|
|
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Página 42, sección 5.2.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Página 42, sección 5.2.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:294
|
|
39.
|
|
|
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Páginas 16-17, sección 3.2.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Páginas 16-17, sección 3.2.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:332
|
|
40.
|
|
|
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Páginas 42-45, sección 5.2.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Páginas 42-45, sección 5.2.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:308
|
|
41.
|
|
|
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Páginas 45-46, sección 5.2.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Páginas 45-46, sección 5.2.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:303
|
|
42.
|
|
|
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Páginas 48-49, sección 5.2.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Páginas 48-49, sección 5.2.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:312
|
|
43.
|
|
|
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ref.: Páginas 52-54, sección 5.2.
|
|
Translated and reviewed by
Benjamín Valero Espinosa
|
In upstream: |
|
REF: Páginas 52-54, sección 5.2.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:316
|