Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Unable to obtain sector size for %s
Kunde inte läsa av sektorstorlek för %s
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/luks1/keyencryption.c:79
2.
Failed to obtain device mapper directory.
Misslyckades med att läsa av katalog för enhetsmappning.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
3.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte öppna enhet: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in luks/keymanage.c:89
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s är inte en LUKS-partition
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in luks/keymanage.c:96
5.
unknown hash spec in phdr
okänd hash angiven i phdr
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
okänd version %d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckel %d är aktiv, ta bort först.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckelmaterialsektion %d inkluderar för få delar. Manipulerat huvud?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckel %d är inaktiverad.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyckel %d är inte aktiv. Kan inte rensa.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/cryptsetup.c:893
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson.