Ubuntu
cryptsetup package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Unable to obtain sector size for %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir la taille de secteur de %s
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by Frédéric Marchal
Located in lib/luks1/keyencryption.c:79
2.
Failed to obtain device mapper directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir le répertoire du gestionnaire «[nbsp]device mapper[nbsp]».
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by Frédéric Marchal
Impossible d'obtenir le repertoire de structure de périphérique
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by ButterflyOfFire
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
3.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir le périphérique: %s
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by FredBezies
Impossible d'ouvrir le périphérique[nbsp]: %s
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by Pierre Slamich
Located in luks/keymanage.c:89
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s n'est pas une partition LUKS.
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by roman.rene
Located in luks/keymanage.c:96
5.
unknown hash spec in phdr
(no translation yet)
Suggestions:
Spécification hash inconnue dans phdr
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by NSV
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Version inconnue %d
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by roman.rene
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La touche %d est active, Purger avant.
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by roman.rene
La touche %d est active, purger d'abord.
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by londumas
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La clé de la section matériel %d inclue trop de lignes. Une manipulation des en-têtes ?
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by NSV
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La touche %d est désactivée.
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by roman.rene
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La clé %d n'est pas active. Impossible de l'effacer.
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by Frédéric Marchal
La touche %d n'est pas active. Impossible d'effacer.
French cryptsetup in Ubuntu Hardy package "cryptsetup" by ButterflyOfFire
Located in src/cryptsetup.c:893
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.