Translations by ruivaldo
ruivaldo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
warning: skipped %ld byte of junk
warning: skipped %ld bytes of junk
|
|
| 2006-05-19 |
aviso: %ld byte de restos não foram processados
aviso: %ld bytes de restos não foram processados
|
|
| 2. |
rename %s ->
|
|
| 2006-05-19 |
renomear %s
|
|
| 3. |
%s: file name too long
|
|
| 2006-05-19 |
%s: nome de arquivo muito grande
|
|
| 5. |
%s not created: newer or same age version exists
|
|
| 2006-05-19 |
%s não foi criado: uma versão mais nova ou já criada existe.
|
|
| 6. |
cannot remove current %s
|
|
| 2006-05-19 |
não é possível remover %s
|
|
| 7. |
cannot link %s to %s
|
|
| 2006-05-19 |
não é possível linkar %s para %s
|
|
| 12. |
%s: unknown file type
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tipo de arquivo desconhecido
|
|
| 15. |
premature end of archive
|
|
| 2006-05-19 |
fim prematuro do arquivo
|
|
| 17. |
standard input is closed
|
|
| 2006-05-19 |
entrada padrão está fechada
|
|
| 19. |
cannot read checksum for %s
|
|
| 2006-05-19 |
não foi possível ler o checksum para %s
|
|
| 37. |
standard output is closed
|
|
| 2006-05-19 |
saída padrão está fechada
|
|
| 38. |
blank line ignored
|
|
| 2006-05-19 |
linha em branco ignorada
|
|
| 40. |
%s: symbolic link too long
|
|
| 2006-05-19 |
%s: link simbólico longo demais
|
|
