Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
181184 of 184 results
181.
Removing leading `%s' from member names
メンバ名から先頭の `%s' を削除しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/paxnames.c:140
182.
Removing leading `%s' from hard link targets
ハードリンク先から `%s' を削除しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/paxnames.c:141
183.
Substituting `.' for empty member name
`.' を空メンバ名に置換しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/paxnames.c:154
184.
Substituting `.' for empty hard link target
`.' を空のハードリンク先に置換しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/paxnames.c:155
181184 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasuaki Taniguchi.