Translations by poshenghsu
poshenghsu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2008-02-22 |
參數 %s 對 %s 無效
|
|
| 4. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2008-02-22 |
參數 %s 對 %s 不明確
|
|
| 23. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2008-02-22 |
主機名稱的位址類別不支援
|
|
| 92. |
(C)
|
|
| 2008-02-25 |
給翻譯者：對於「(C)」這個版權標誌（一個C在圓圈裡），如果它在你的語系裡有相對應的符號才翻譯；否則不要翻譯「(C)」，維持它的原狀。
|
|
| 150. |
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
| 2008-02-25 |
當 -R 選項已被指定，以下選項用於修正一個目錄階層
如何被尋訪。如果指定了一個以上的選項，則只有最後
一個選項有效。
-H 如果其中一個命令列參數是一個指向資料夾的
符號鏈結，則尋訪它。
-I 尋訪任何一個遇到的資料夾的符號鏈結
-P 不尋訪任何符號鏈結（預設值）
|
|
| 174. |
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
| 2008-02-25 |
--no-preserve-root 不針對 '/' 根目錄做特別處理（預設值）
--preserve-root 遞迴操作於 '/' 根目錄時失敗
|
|
| 349. |
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
|
|
| 2008-02-25 |
%A 該語系之完整星期名稱 (如：星期日)
%b 該語系之月名縮寫 (如：一)
%B 該語系之完整月名 (如：一月)
%c 該語系之日期與時間 (如：2005年 3月3日 星期四 23:05:25)
|
|
| 350. |
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 21)
%d day of month (e.g, 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
|
|
| 2008-02-25 |
%C 世紀；類似 %Y，但省略了最後兩位數字 (如：21)
%d 一個月中的第幾天 (如：01)
%D 日期；和 %m/%d/%y 一樣
%e 一個月中的第幾天，自動填補空格；和 %_d 一樣
|
|
