Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1209. |
%s: input contains an odd number of tokens
|
|
| 2006-06-29 |
%s：輸入資料包令奇怪數目的引數
|
|
| 1210. |
%s: input contains a loop:
|
|
| 2006-06-29 |
%s：輸入包含迴圈：
|
|
| 1211. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2006-06-29 |
用法：%s [選項]...
|
|
| 1213. |
not a tty
|
|
| 2006-06-29 |
不是 tty
|
|
| 1217. |
cannot get system name
|
|
| 2006-06-29 |
無法取得系統名稱
|
|
| 1220. |
tabs are too far apart
|
|
| 2006-06-29 |
tab 符號分隔得太遠
|
|
| 1221. |
tab stop value is too large
|
|
| 2006-06-29 |
tab 的定位值太大
|
|
| 1237. |
couldn't get boot time
|
|
| 2006-06-29 |
無法取得系統啟動時間
|
|
| 1257. |
run-level
|
|
| 2006-06-29 |
執行等級
|
|
| 1259. |
# users=%lu
|
|
| 2006-06-29 |
登入使用者數目=%lu
|
|
| 1263. |
IDLE
|
|
| 2006-06-29 |
閒置
|
|
| 1267. |
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
|
|
| 2006-06-29 |
用法：%s [選項]... [ 檔案 | 引數1 引數2 ]
|
|
| 1275. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2006-06-29 |
%s: 找不到使用者 ID 為 %lu 的名稱
|
|
| 1277. |
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
|
|
| 2006-06-29 |
重複印出同一句指定的 <字串>，如沒有指定則預設為『y』。
|
|
