Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
正在保存 %s 的权限
Translated by Quantum
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
保留 %s 的权限
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
正在设定 %s 的权限
Translated by Lie Ex
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
设定 %s 的权限
Suggested by Funda Wang
Shared:
设置 %s 的权限
Suggested by Boyuan Yang
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
3.
invalid argument %s for %s
%2$s 的参数 %1$s 无效
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
%2$s 的参数 %1$s 无效
Suggested by Funda Wang
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
%2$s 的参数 %1$s 不明确
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
%2$s 的参数 %1$s 有歧义
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/argmatch.c:146
5.
Valid arguments are:
有效的参数为：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
error closing file
正在关闭输入文件 %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
关闭文件时出错
Suggested by 陈炜鑫
Located in lib/closein.c:99
7.
write error
写入错误
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/error.c:194
9.
cannot stat %s
无法 stat %s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Shared:
对 %s 调用 stat 失败
Suggested by Wenbin Lv
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
10.
regular empty file
普通空文件
Translated by Funda Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Alex, Anthony Fok, Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, CNBorn, Charles Sun, Chen Ming, Eleanor Chen, Fangwei_Qin, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hugh SH, Joe Ge, Lei Wang, Lie Ex, Mr.Lodar, Quantum, Robert, SunMozilla, Tao Wei, WangLu, WangWenhui, Wenbin Lv, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, Yue Liu, ZhangCheng, bones, boyjiang, chen, dimclear, fromsx, ihatecr, imjie, improgrammer, kang haiyang, laichaochao, litchi, plutino, pylon, shukai guo, sibling, ssfjhh, stone_unix, thyme, tyllrxs, wangwg, yuane, zaqiski, zhangmiao, zhangsong023, 妖狐闪现, 张聃, 桥, 王琛, 足兆叉虫, 陈炜鑫.