Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
1190.
invalid repeat count %s in [c*n] construct
[c*n] içerisinde geçersiz '%s' yeniden sayısı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
[c*n] içinde geçersiz '%s' yineleme sayısı
Suggested by Emir SARI
Located in src/tr.c:807
1216.
Print machine architecture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Makine mimarisini yazdır
Translated and reviewed by celil aydin
In upstream:
Makine mimarisini yazdır.
Suggested by Emir SARI
Located in src/uname.c:137
1245.
, load average: %.2f
, yük ortalaması: %.2f
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
çalışıyor, yük ortalaması: %.2f
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/uptime.c:109
1261.
LINE
SATIR
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
HAT
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/who.c:561
1265.
COMMENT
YORUM
Translated by Guardian
In upstream:
AÇIKLAMA
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/who.c:562
1269.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login sistem giriş süreçlerini yazdır
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
-l, --login sistem oturum açma süreçlerini yazdır
Suggested by Emir SARI
Located in src/who.c:653
1270.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --lookup makina isimlerini DNS üzerinden IP ile eşleştirmeye çalışır
(-l kullanımdan kalkacak, --lookup kullanın)
-m stdGirdi'deki kullanıcı ve makina ismini gösterir
-p, --process init tarafından başlatılan aktif işlemleri listeler
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
--lookup makine adlarını DNS üzerinden IP ile eşleştirmeye çalış
-m stdin'deki kullanıcı ve makine adını göster
-p, --process init tarafından başlatılan etkin süreçleri listele
Suggested by Emir SARI
Located in src/who.c:656
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %lu kullanıcı kimliğinin ismi bulunamıyor.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
In upstream:
%u kullanıcı kimliğinin ismi bulunamıyor
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/whoami.c:91
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, aniceman, celil aydin, coldchris, enderak, gilgamesh, latent, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.