Ubuntu
coreutils package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
3.
invalid argument %s for %s
Неисправан аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
неисправан аргумент „%s“ за „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
Двосмислен аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
нејасан аргумент „%s“ за „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/argmatch.c:146
7.
write error
Грешка приликом писања
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
грешка писања
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
Непозната системска грешка
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
Непозната системска грешка
Suggested by Toplica Tanasković
Located in lib/error.c:194
10.
regular empty file
обична празна датотека
Translated and reviewed by Milan Prvulović
In upstream:
обична празна датотека
Suggested by Milan Prvulović
Located in lib/c-file-type.c:40
11.
regular file
обична датотека
Translated and reviewed by Milan Prvulović
In upstream:
обична датотека
Suggested by Milan Prvulović
Located in lib/c-file-type.c:40
22.
weird file
чудна датотека
Translated and reviewed by Milan Prvulović
In upstream:
чудна датотека
Suggested by Milan Prvulović
Located in lib/c-file-type.c:110
28.
Memory allocation failure
Грешка приликом алоцирања меморије
Translated and reviewed by Milan Prvulović
In upstream:
Расподела меморије није успела
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/gai_strerror.c:62
29.
No address associated with hostname
Ниједна адреса није додељена имену домаћина
Translated and reviewed by Milan Prvulović
In upstream:
Ниједна адреса није придружена називу домаћина
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/gai_strerror.c:63
30.
Name or service not known
Непознато име или сервис
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
In upstream:
Није позната услуга или назив
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/gai_strerror.c:64
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Punky, Sandra Gucul-Milojevic, Toplica Tanasković, jvdanilo, Мирослав Николић.