Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
6.
error closing file
napaka pri zapiranju datoteke
Translated and reviewed by Martin Božič
In upstream:
napaka pri zapiranju datoteke
Suggested by Martin Božič
Shared:
napaka med zapiranjem datoteke
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in lib/closein.c:99
104.
invalid argument: %s
neveljaven argument ,%s`
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
neveljaven argument: %s
Suggested by Primoz Peterlin
Shared:
neveljavni argument: %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in lib/xfts.c:57
144.
changing security context of %s
(no translation yet)
179.
changed ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neuspešna zamenava lastnika %s na %s
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
neuspešna zamenava lastništva %s na %s
Suggested by Primoz Peterlin
Shared:
zamenava lastništva %s na %s ni uspela
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/chown-core.c:144
182.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neuspešna zamenava lastnika %s na %s
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
neuspešna zamenava lastništva %s na %s
Suggested by Primoz Peterlin
Shared:
sprememba lastništva %s na %s ni uspela
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/chown-core.c:187
184.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neuspešna zamenava lastništva %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Shared:
sprememba lastništva %s ni uspela
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
212.
failed to lookup file %s
časi za %s niso bili ohranjeni
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
vpogled v datoteko %s ni uspel
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/copy.c:985
506.
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
If no FILE or if FILE is `-', read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vsak odstavek v DATOTEKI(-ah) preoblikujemo in izpišemo na standardni izhod.
Če DATOTEKA ni podana ali je enaka - (minus), beremo s standardnega vhoda.
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Primoz Peterlin
In upstream:
Vsak odstavek v DATOTEKI(-ah) preoblikujemo in izpišemo na standardni izhod.
Če DATOTEKA ni podana ali je enaka »-« (minus), beremo s standardnega vhoda.
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/fmt.c:273
551.
Warning: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled.
(no translation yet)
Located in src/install.c:414
552.
Warning: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled.
(no translation yet)
Located in src/install.c:424
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, mrt, Štefan Baebler.