|
|
205.
|
|
|
Print CRC checksum and byte counts of each FILE. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zobrazí kontrolný súčet CRC a počet bytov každého SÚBORU.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
Vypísať kontrolný súčet CRC a počet bajtov každého SÚBORu.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:262
|
|
|
207.
|
|
|
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Porovná zoradené súbory SÚBOR1 a SÚBOR2 riadok po riadku.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
Porovnať po riadkoch zotriedené súbory SÚBOR1 a SÚBOR2.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:114
|
|
|
208.
|
|
|
With no options, produce three-column output. Column one contains
lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
and column three contains lines common to both files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bez parametrov vytvára trojstĺpcový výstup. Prvý stĺpec obsahuje
riadky, ktoré sa nachádzajú iba v SÚBORE1.Druhý stĺpec obsahuje
riadky, ktoré sa nachádzajú iba v SÚBORE2. Tretí stĺpec obsahuje riadky
spoločné pre oba súbory.
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
| In upstream: |
|
Bez volieb vypíše trojstĺpcový výstup. Prvý stĺpec obsahuje riadky
jedinečné pre SÚBOR1, druhý stĺpec obsahuje riadky jedinečné pre SÚBOR2,
a tretí stĺpec obsahuje riadky spoločné obom súborom.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:121
|
|
|
216.
|
|
|
skipping file %s, as it was replaced while being copied
|
|
|
|
|
vynecháva sa súbor %s, pretože bol nahradený počas kopírovania
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
preskakuje sa súbor %s, keďže bol nahradený počas kopírovania
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1279
|
|
|
233.
|
|
|
warning: source file %s specified more than once
|
|
|
|
|
upozornenie: zdrojový súbor %s bol zadaný viackrát
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
upozornenie: zdrojový súbor %s uvedený viac ako jedenkrát
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2286
|
|
|
235.
|
|
|
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
|
|
|
|
|
nie je možné prepísať ne-priečinok %s priečinkom %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
nie je možné prepísať súbor %s (ktorý nie je adresár) adresárom %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2460
|
|
|
236.
|
|
|
will not overwrite just-created %s with %s
|
|
|
|
|
neprepíše sa práve vytvorené %s starším %s
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
| In upstream: |
|
nie je možné prepísať práve vytvorený %s súborom %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2478 src/ln.c:238
|
|
|
237.
|
|
|
cannot overwrite directory %s with non-directory
|
|
|
|
|
nie je možné prepísať adresár %s neadresárom
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
| In upstream: |
|
nie je možné prepísať adresár %s súborom (ktorý nie je adresár)
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2496
|
|
|
243.
|
|
|
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
|
|
|
|
|
priečinok %s sa nedá sa kopírovať do samého seba %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
| In upstream: |
|
nie je možné vytvoriť adresár %s
|
|
|
Suggested by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2701
|
|
|
244.
|
|
|
will not create hard link %s to directory %s
|
|
|
|
|
nevytvorí hard link %s na adresár %s
|
|
Translated and reviewed by
toxygen
|
| In upstream: |
|
nie je možné vojsť do adresára, %s
|
|
|
Suggested by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2738
|
