Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
setting permissions for %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Igenamiterere Uruhushya kugirango
|
|
| 3. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Sibyo kugirango
|
|
| 4. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
kugirango
|
|
| 42. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo ni
|
|
| 43. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo Kwemerera
|
|
| 45. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo
|
|
| 48. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo
|
|
| 49. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Sibyo Ihitamo
|
|
| 50. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
%s:Ihitamo ni
|
|
| 59. |
'
|
|
| 2006-09-18 |
'
|
|
| 80. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
ni Kuri ku Nka
|
|
| 87. |
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
GUHINDURA U Kuri Inyuguti Gushyiraho
|
|
| 95. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
ku Na
|
|
| 96. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
ku Na
|
|
| 107. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Ikurikiranyanyuguti Na
|
|
| 123. |
extra operand %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Birenga
|
|
| 125. |
Usage: %s NAME [SUFFIX]
or: %s OPTION
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Cyangwa
|
|
| 143. |
cannot read directory %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Gusoma bushyinguro
|
|
| 153. |
missing operand after %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Ibuze Nyuma
|
|
| 156. |
failed to get attributes of %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Byanze Kuri Kubona Ibiranga Bya
|
|
| 164. |
getting new attributes of %s
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Gishya Ibiranga Bya
|
|
| 165. |
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Ihuza
|
|
| 166. |
mode of %s changed to %04lo (%s)
|
|
| 2007-06-03 | ||
| 2006-09-18 |
Ubwoko Bya Byahinduwe Kuri
|
|
| 167. |
failed to change mode of %s to %04lo (%s)
|
|
| 2007-06-03 | ||
