Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 1277 results
1.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
bevarer rettigheter til %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2015-01-25
bevare tillatelser for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Johnny A. Solbu on 2018-07-07
bevarer rettigheter for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Morten Mytting Wang on 2008-03-27
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1393 src/copy.c:2908
2.
setting permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
angir rettigheter til %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2014-09-03
setter tillatelser for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Johnny A. Solbu on 2018-07-07
setter rettigheter for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Morten Mytting Wang on 2008-03-27
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2546 src/cp.c:514
3.
invalid argument %s for %s
(no translation yet)
Suggestions:
argumentet %s er ugyldig for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2013-07-27
ugyldig argument %s for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth on 2020-03-19
Located in lib/argmatch.c:134
4.
ambiguous argument %s for %s
(no translation yet)
Suggestions:
argumentet %s er tvetydig for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2013-07-27
%s er et flertydig argument for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2015-11-24
argumentet %s er flertydig for %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2017-08-05
Located in lib/argmatch.c:135
5.
Valid arguments are:
(no translation yet)
Suggestions:
Følgende argumenter er gyldige:
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2013-07-27
Gyldige argument er:
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth on 2020-03-19
Gyldige argumenter er:
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-22
Located in lib/argmatch.c:154
6.
error closing file
(no translation yet)
Suggestions:
feil ved lukking av fil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Geir Hauge on 2008-07-06
Located in lib/closein.c:100
7.
write error
(no translation yet)
Suggestions:
feil ved skriving
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth on 2006-03-27
feil under skriving
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Sigve Indregard on 2006-04-07
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:251 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2483 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
8.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent systemfeil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Eivind Tagseth on 2006-03-27
Unkjent systemfeil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Espen Skjelnes Johnsen on 2008-01-12
Located in lib/error.c:195
9.
cannot stat %s
(no translation yet)
Suggestions:
klarte ikke å hente informasjon om %s
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Åka Sikrom on 2014-06-20
Located in src/copy.c:1891 src/copy.c:1963 src/copy.c:2534 src/copy.c:2895 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146 src/stat.c:1389 src/truncate.c:338
10.
regular empty file
(no translation yet)
Suggestions:
vanlig tom fil
Norwegian Bokmal coreutils in Ubuntu Hardy package "coreutils" by Dan Stefan Rundberget on 2006-08-28
Located in lib/file-type.c:40
110 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.