Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2007-11-02 |
nederīgs arguments %s priekš %s
|
|
| 4. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2007-11-02 |
divdomīgs arguments %s priekš %s
|
|
| 5. |
Valid arguments are:
|
|
| 2007-11-02 |
Derīgie argumenti ir:
|
|
| 7. |
write error
|
|
| 2007-11-02 |
rakstīšanas kļūda
|
|
| 8. |
Unknown system error
|
|
| 2007-11-02 |
Nezināma sistēmas kļūda
|
|
| 10. |
regular empty file
|
|
| 2007-11-02 |
tukšs parasts fails
|
|
| 11. |
regular file
|
|
| 2007-11-02 |
parasts fails
|
|
| 12. |
directory
|
|
| 2007-11-02 |
mape
|
|
| 13. |
block special file
|
|
| 2007-11-02 |
bloka speciālais fails
|
|
| 14. |
character special file
|
|
| 2007-11-02 |
simbolu speciālais fails
|
|
| 15. |
fifo
|
|
| 2007-11-02 |
fifo
|
|
| 16. |
symbolic link
|
|
| 2007-11-02 |
simboliskā saite
|
|
| 17. |
socket
|
|
| 2007-11-02 |
ligzda
|
|
| 18. |
message queue
|
|
| 2007-11-02 |
ziņojumu rinda
|
|
| 19. |
semaphore
|
|
| 2007-11-02 |
semafors
|
|
| 20. |
shared memory object
|
|
| 2007-11-02 |
dalītās atmiņas objekts
|
|
| 21. |
typed memory object
|
|
| 2007-11-02 |
tipizētas atmiņas objekts
|
|
| 22. |
weird file
|
|
| 2007-11-02 |
dīvains fails
|
|
| 24. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2007-11-02 |
Īslaicīgas problēmas ar vārdu atrisi
|
|
| 25. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2007-11-02 |
Nederīga ai_flags vērtība
|
|
| 26. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2007-11-02 |
Nelabojama vārdu atrites problēma
|
|
| 27. |
ai_family not supported
|
|
| 2007-11-02 |
ai_family nav atbalstīts
|
|
| 28. |
Memory allocation failure
|
|
| 2007-11-02 |
Atmiņas izdalīšanas kļūme
|
|
| 29. |
No address associated with hostname
|
|
| 2007-11-02 |
Datora vārdam nav piesaistīa neviena adrese
|
|
| 30. |
Name or service not known
|
|
| 2007-11-02 |
Nezināms vārds vai pakalpojums
|
|
| 32. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2007-11-02 |
ai_socktype nav atbalstīts
|
|
| 33. |
System error
|
|
| 2007-11-02 |
Sistēmas kļūda
|
|
| 35. |
Processing request in progress
|
|
| 2007-11-02 |
Pieprasījums tiek apstrādāts
|
|
| 36. |
Request canceled
|
|
| 2007-11-02 |
Pieprasījums atcelts
|
|
| 37. |
Request not canceled
|
|
| 2007-11-02 |
Pieprasījums nav atcelts
|
|
| 38. |
All requests done
|
|
| 2007-11-02 |
Visi pieprasījumi izpildīti
|
|
| 39. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2007-11-02 |
Pārtraukts ar signālu
|
|
| 40. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2007-11-02 |
Parametru virkne nav pareizi kodēta
|
|
| 41. |
Unknown error
|
|
| 2007-11-02 |
Nezināma kļūda
|
|
| 42. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija `%s' ir neskaidra
|
|
| 43. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija `--%s' neatļauj argumentu
|
|
| 44. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija `%c%s' neatļauj argumentu
|
|
| 45. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija `%s' pieprasa argumentu
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-11-02 |
%s: neatpazīta opcija `--%s'
|
|
| 47. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2007-11-02 |
%s: neatpazīta opcija `%c%s'
|
|
| 48. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2007-11-02 |
%s: neatļauta opcija -- %c
|
|
| 49. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2007-11-02 |
%s: nepareiza opcija -- %c
|
|
| 50. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija pieprasa argumentu -- %c
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija `-W %s' ir neskaidra
|
|
| 52. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-11-02 |
%s: opcija `-W %s' neatļauj argumentu
|
|
| 281. |
%s exists but is not a directory
|
|
| 2007-11-02 |
%s eksistē, bet nav mape
|
|
