|
105.
|
|
|
string comparison failed
|
|
|
|
文字列の比較に失敗
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
文字列の比較に失敗
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
|
|
153.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
In upstream: |
|
%s : `%c ' の次には整数値を指定して下さい
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
%s の後にオペランドがありません
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|
|
156.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
%s の属性情報を取得できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
%s の属性情報を取得できませんでした
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
164.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
%s の新たな属性情報を取得中
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
%s の新たな属性情報を取得中
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
171.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
In upstream: |
|
%s の属性を変更できません
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
%s : 新規パーミッションは %s です。%s ではありません。
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
193.
|
|
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
ここで指定した現在の所有者やグループと一致した
ファイルについてのみ、所有者やグループを変更する。
いずれか一方は省略できる。その場合、省略された方の
属性については一致の検査を行なわない。
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
ここで指定した現在の所有者やグループと一致した
ファイルについてのみ、所有者やグループを変更する。
いずれか一方は省略できる。その場合、省略された方の
属性については一致の検査を行なわない。
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:109
|
|
198.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ルートディレクトリを NEWROOT に設定してコマンドを実行します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
ルートディレクトリを NEWROOT に設定して COMMAND を実行します。
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
214.
|
|
|
cannot open %s for reading
|
|
|
|
%s を 読み込み用でオープンできません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
%s を 読み込み用に開くことが出来ません
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890
src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
|
|
238.
|
|
|
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
In upstream: |
|
ディレクトリ %s に移動できません
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
ディレクトリをディレクトリ以外に移動できません: %s -> %s
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2510
|
|
243.
|
|
|
cannot copy a directory, %s , into itself, %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
In upstream: |
|
ディレクトリ %s を作成できません
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
ディレクトリ %s を自分自身 %s にコピーできません
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2701
|