Translations by Hiyoko Torisaki
Hiyoko Torisaki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 550. |
warning: %s: failed to change context to %s
|
|
| 2009-01-12 |
警告: %s: コンテキスト%sに変更することに失敗しました
|
|
| 553. |
the strip option may not be used when installing a directory
|
|
| 2009-01-12 |
ディレクトリをインストールする際のストリップオプションは使用されないことがあります
|
|
| 554. |
target directory not allowed when installing a directory
|
|
| 2009-01-12 |
ターゲットディレクトリがあるディレクトリをインストールすることはできません
|
|
| 559. |
fork system call failed
|
|
| 2009-01-12 |
フォークシステムコールに失敗しました
|
|
| 560. |
cannot run strip
|
|
| 2009-01-12 |
ストリップを実行できません
|
|
| 561. |
waiting for strip
|
|
| 2009-01-12 |
ストリップを待っています
|
|
| 562. |
strip process terminated abnormally
|
|
| 2009-01-12 |
ストリッププロセスが異常終了しました
|
|
| 564. |
invalid group %s
|
|
| 2009-01-12 |
グループ%sが不正
|
|
| 567. |
In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to
the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.
In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).
|
|
| 2009-01-12 |
宛先または複数のソースへの最初の3つのフォーム、ソースをコピー
既存のディレクトリで、一方のモードと所有者の許可/グループを設定します。
第4回フォームでは、与えられたディレクトリのすべてのコンポーネントを作成します。
|
|
| 578. |
invalid field specifier: %s
|
|
| 2009-01-12 |
無効なフィールドを指定： %s
|
|
| 579. |
invalid file number in field spec: %s
|
|
| 2009-01-12 |
フィールドの仕様で無効なファイル番号: %s
|
|
| 581. |
conflicting empty-field replacement strings
|
|
| 2009-01-12 |
競合する空のフィールド置換文字列
|
|
| 590. |
%s: invalid signal
|
|
| 2009-01-12 |
%s: 間違ったシグナル
|
|
| 591. |
%s: invalid process id
|
|
| 2009-01-12 |
%s: 間違ったプロセスID
|
|
| 601. |
%s: hard link not allowed for directory
|
|
| 2009-01-12 |
%s: ハードリンクはディレクトリには許可されていません
|
|
