Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 1277 results
1.
preserving permissions for %s
menjaga hak akses untuk %s
Translated by Sihabul Milah on 2008-05-22
Reviewed by Cecep Mahbub on 2008-06-14
In upstream:
menyimpan permission untuk %s
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1387 src/copy.c:2863
2.
setting permissions for %s
mengatur hak akses untuk %s
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-11-30
In upstream:
menset ijin untuk %s
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2511 src/cp.c:513
3.
invalid argument %s for %s
argumen %s tidak sah untuk %s
Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-08-09
In upstream:
argumen %s tidak valid untuk %s
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/argmatch.c:134
4.
ambiguous argument %s for %s
argumen %s ambigu untuk %s
Translated by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/argmatch.c:135
5.
Valid arguments are:
Argumen-argumen yang benar adalah:
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-04-19
In upstream:
Argumen yang valid adalah:
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/argmatch.c:154
6.
error closing file
galat saat menutup berkas
Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-08-09
In upstream:
error menutup berkas
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/closein.c:100
7.
write error
kesalahan menulis
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-04-19
In upstream:
error menulis
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/closeout.c:112 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:254 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:252 src/expand.c:152 src/expand.c:177 src/factor.c:2367 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:163 src/shuf.c:600 src/split.c:924 src/split.c:1178 src/split.c:1183 src/tail.c:1240 src/tail.c:1386 src/tail.c:2387 src/tr.c:1588 src/tr.c:1811 src/tr.c:1903 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
8.
Unknown system error
Kesalahan sistem yang tidak dikenal
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-04-19
In upstream:
System error tidak diketahui
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/error.c:191
9.
cannot stat %s
tidak dapat melakukan stat %s
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-11-30
In upstream:
tidak dapat memperoleh statistik %s
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in src/copy.c:1868 src/copy.c:1925 src/copy.c:2499 src/copy.c:2850 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146 src/stat.c:1376 src/truncate.c:338
10.
regular empty file
file kosong biasa
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-04-19
In upstream:
berkas kosong regular
Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
Located in lib/file-type.c:40
110 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Bayu, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gary Dean, Gian Anantrio, Gigih Aji Ibrahim, LIVRON, Mahyuddin Susanto, Muhammad Ariel Akilie, Muhammad Bayu, Nur Kholis Majid, R. Husein Habsji, Raviyanto Ahmad, Sakti Buana, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bambang, cahsukun, iwansangnaga, rotyyu.