Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
15 of 5 results
126.
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypíše JMÉNO bez úvodních adresářů. Pokud je zadáno, odstraní také PŘÍPONU.

Translated by Petr Písař on 2008-03-25
Reviewed by Petr Písař on 2011-01-23
Located in src/basename.c:55
197.
Usage: %s NEWROOT [COMMAND...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Použití: %s NOVÝ_ROOT [PŘÍKAZ…]
nebo: %s PŘEPÍNAČ
Suggested by Petr Písař on 2008-03-25
207.
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Porovnej setříděné soubory SOUBOR1 a SOUBOR2 řádek po řádku.
Translated by OldrichChroust on 2005-08-20
Reviewed by Vladimir Michl on 2007-06-03
In upstream:
Porovná setříděné soubory SOUBOR1 a SOUBOR2 řádek po pořádku.
Suggested by Petr Písař on 2008-03-25
Shared:
Porovná seřazené soubory SOUBOR1 a SOUBOR2 řádek po pořádku.
Suggested by Petr Písař on 2009-08-04
Located in src/comm.c:116
285.
Cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
(no translation yet)
In upstream:
--target-directory (-t) a --no-target-directory (-T) se vzájemně vylučují
Suggested by Petr Písař on 2008-03-25
Located in src/cp.c:595 src/install.c:481 src/mv.c:453
811.
Page number overflow
(no translation yet)
In upstream:
Číslo stránky přeteklo
Suggested by Petr Písař on 2008-03-25
Located in src/pr.c:2399
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, JanBKolář, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.